検索ワード: branded by trademarks (英語 - アラビア語)

he was branded by the benighted bigots of this little town.
وقد وصفت عليه من قبل المتعصبين الجاهلة من هذه المدينة الصغيرة.

this political spectacle was branded by the international community as illegal.
وهذا العرض السياسي كان بمثابة عمل غير مشروع في نظر المجتمع الدولي.

55. isil has been branded by the media as the world's wealthiest terrorist organization.
٥٥ - وصفت وسائط الإعلام تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام بأنه أغنى منظمة إرهابية في العالم.

they were emasculated, sold and robbed of their culture, and their skins were branded by hot irons and imprinted with the label of their owners.
وجرى إخصاؤهم، وبيعهم، وسلب ثقافتهم، ووشم جلودهم بالحديد الساخن بعلامة تدل على مالكيهم.

the horrific images of human beings emasculated, sold and robbed of their culture, their skins branded by hot irons, recall and reinforce the depths of man's inhumanity to man.
وما زالت الصور المروعة لبشر جرى إخصاؤهم، وبيعهم، وسلب ثقافتهم، ووشم جلودهم بالحديد الساخن، تذكر بمدى الحضيض الذي يمكن أن يتدنى إليه الإنسان في إهانة أخيه الإنسان.

otherwise, those politicians who deliberately undermine the democratic culture should be exposed and officially branded by the international community as criminals, as the southern african development community (sadc) has done with savimbi in angola.
وبخﻻف ذلك، فإنه ينبغي كشف الساسة الذين يتعمدون تقويض الثقافة الديمقراطية، وعلى المجتمع الدولي أن يصمهم رسميا بأنهم مجرمون مثلما فعلت الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي مع سافمبي في أنغوﻻ.

that they were emasculated, sold, robbed of their culture, their skins branded by hot irons and imprinted with the label of their owners, still jolts the conscience, recalling and reinforcing the depths of man's inhumanity to man.
وحقيقة أنهم جرى إخصاؤهم، وبيعهم، وسلب ثقافتهم، ووشم جلدهم بالحديد الساخن وختمه بعلامة تدل على مالكيهم، لا تزال تهز الضمير، وتذكر بمدى الحضيض الذي يمكن أن يصله الإنسان في إهانة أخيه الإنسان.

in a survey conducted in the democratic republic of the congo (branded by united nations as the "rape capital of the world "), 61.4 per cent of the men interviewed said that women sometimes deserve to be beaten; 42.7 per cent said that "if a woman doesn't show physical resistance when forced to have sex, it's not rape " and 27.9 per cent believe that sometimes women want to be raped.
وأظهر مسح أُجري في جمهورية الكونغو الديمقراطية (التي تصفها الأمم المتحدة بأنها "عاصمة الاغتصاب في العالم ") أن 61.4 في المائة من الرجال الذين استُطلعت آراؤهم ذكروا أن المرأة تستحق الضرب في بعض الأحيان بينما قال 42.7 في المائة "إذا لم تُبد امرأة مقاومة بدنية عند إجبارها على ممارسة الجنس فلا يُعد ذلك اغتصاباً " ويعتقد 27.9 في المائة أن النساء يُردن أن يُغتصبن في بعض الأحيان.