プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it has been modernised many times and it is located in one of the most picturesque places of the city (near the circo massimo and caracalla thermal baths).
وكما تم تحديث المبنى عدة مرات، وهو يقع في واحد من أجمل المواقع في المدينة (بالقرب من شيركو ماسيمو وحمامات كراكلا الحرارية).
the coin was introduced by caracalla in early 215, and was a silver coin similar to the denarius except that it was slightly larger and featured the emperor wearing a radiate crown, indicating that it was valued at twice as much.
تم البدأ بسك العملة والعمل بها في عهد الإمبراطور الروماني كاراكلا في أوائل عام 215 ميلادي, وكانت العملة من الفضة ومشابهة للديناري إلا أنها كانت أكبر قليلا وتتضمن صورة الامبراطور يرتدي التاج المُشع, يُشار إلى انه تم تقدير قيمتها بنحو الضعف.
the ninth meeting of the persistent organic pollutants review committee was held at the headquarters of the food and agriculture organization of the united nations, viale delle terme di caracalla, rome, from 14 to 18 october 2013.
1 - عقد الاجتماع التاسع للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في المقر الرئيس لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة بشارع فياله ديللي تيرمي دي كاراكالا بروما، في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
at the end of lunch, they untie the anchor, they set off through the baths of caracalla and over the walls of the city and then an abandoned gatehouse and decide to take one more look at the pyramid of cestius, which has this lightning rod on top.
عندما ينتهون من الاكل يقومون بفك المرساة وينطلقون عبر حمامات كركالا وفوق اسوار المدينه ونقطه الحراسة المهجورة. و قرروا ان يلقوا نظرة اخيرة على هرم ساستيس الذي له قضيب الصواعق على القمة.
because caracalla's silver coin was a new issue, and he had taken antoninus as part of his imperial name, an association was made with it, and although the association is certainly false, the name has stuck.
لأن عملة كاراكلا الفضية كانت مسألة جديدة، وأنه قد اتخذ أنطونيوس كجزء من اسمه الإمبراطوري، أجري ربط العملة بذلك، وعلى الرغم من أن الرابطة كاذبة بالتأكيد، فقد التصقت بالاسم.
the bars are located on the ground floor of building a (polish bar, open from 8 a.m. to 10.55 a.m. and from 11.45 a.m. to 5 p.m.), the 8th floor of building b (caracalla bar, open from 8 a.m. to 5 p.m.), the 8th floor of building c (blue bar, open from 8 a.m. to 10.55 a.m. and from 11.45 a.m. to 5 p.m.) and the ground floor of building d (casa bar, open from 7.20 a.m. to 2.30 p.m.).
وتوجد الحانات في الطابق الأرضي من المبنى a (البهو البولندي polish bar ، من الساعة 8.00 إلى الساعة 1.55 صباحا ومن الساعة 11.45 صباحا إلى الساعة 5.00 مساء)، وفي الطابق الثامن من المبنى b (حانة كراكلا caracalla bar، وهي مفتوحة من الساعة 8.00 صباحاً إلى الساعة 5.00 مساء)، وفي الطابق الثامن من المبنى c (الحانة الزرقاء blue bar، وهي مفتوحة من الساعة 8.00 إلى الساعة 10.55 صباحا ومن الساعة 11.45 صباحا إلى الساعة 5.00 مساء)، وفي المبنى الأرضي من المبنى d (حانة casa bar، وهي مفتوحة من الساعة 7.20 صباحا إلى الساعة 2.30 بعد الظهر).