検索ワード: carbon financing (英語 - アラビア語)

carbon financing
واو - تمويل الكربون

all this is relevant for namas and for soil carbon sequestration financing.
وكل ذلك ذو أهمية لإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً ولتمويل احتجاز كربون التربة.

heightened interest in carbon sequestration has inspired new incentives and financing for ecosystem protection.
وأفضى الاهتمام الشديد بعزل الكربون إلى ظهور حوافز وتمويلات جديدة لحماية النظام الإيكولوجي.

the potential policy issues arising from opening up ods bank management to carbon financing options have been explored.
9 - وجرى استكشاف القضايا السياساتية المتصلة بالقدرات والناجمة عن فتح إدارة مصارف المواد المستنفدة للأوزون أمام خيارات تمويل الكربون.

promote the protection of existing forest, which could become eligible for carbon financing under the new climate regime
تعزيز حماية الغابات القائمة، التي يمكن أن تصبح مؤهلة للاستفادة من تمويل الكربون بموجب نظام المناخ الجديد

access to carbon financing by individual countries will be supported for improved environmental management and broader sustainable development benefits.
وسيجري تقديم الدعم لتوفير إمكانية حصول فرادى البلدان على التمويل اللازم لخفض انبعاثات الكربون من أجل تحسين إدارة البيئة وزيادة منافع التنمية المستدامة.

some of the schemes proposed include levies on airfares, taxes on foreign-exchange transactions, and carbon financing.
وتتضمن بعض المخططات التي اقترحت فرض رسوم على أجور السفر جواً وضرائب على معاملات النقد الأجنبي وتمويل الكربون.

mobilize new sources of financing, such as private capital, foreign direct investment, carbon financing and grants from private foundations.
(و) تعبئة مصادر التمويل الجديدة، كرؤوس الأموال الخاصة والاستثمار الأجنبي المباشر وتمويل الكربون والهبات من المؤسسات الخاصة.

to clarify the interface between global environment facility activities and carbon financing, as part of the development of its strategy for engaging the private sector;
(ج) توضيح الصلة بين أنشطة مرفق البيئة العالمية وتمويل الكربون، كجزء من تطوير استراتيجيته لإشراك القطاع الخاص؛

secure land rights, for example, will be critical to ensuring that poor farming communities can attract carbon financing to rehabilitate forests, grasslands and agricultural land.
ويشكل تأمين الحقوق المتعلقة بالأراضي، على سبيل المثال، أمراً حيوياً لكفالة قيام الجماعات الزراعية الفقيرة بجذب فرص تمويل الكربون من أجل إصلاح الغابات والمروج والأراضي الزراعية.

financing should be available to support national and city governments in developing countries to leverage carbon financing for clean energy development and sustainable land-use practices.
وينبغي من ثَمّ إتاحة التمويل اللازم لدعم الحكومات على الصعيد الوطني وعلى صعيد المدن في البلدان النامية من أجل تعزيز تعبئة التمويل الخاص بالكربون بغية تنمية الطاقة واتّباع الممارسات الجيدة في استخدام الأراضي على نحو مستدام.

financing opportunities like microcredit facilities, cooperatives and carbon financing (e.g., through the clean development mechanism) may be explored and broadened.
ويمكن استكشاف الفرص المتاحة للتمويل، مثل تسهيلات القروض الصغيرة، والتعاونيات، والتمويل المخصص لخفض انبعاثات الكربون (مثل آلية التنمية النظيفة)، والتوسع فيها.

a "technology leveraging facility " to assist in matching technology needs assessment (tna) outcomes with available private/public carbon financing.
(و) "تسهيلات تعزيز التكنولوجيا " التي تساعد على التوفيق بين تقييم الاحتياجات التكنولوجية وتمويل الكربون المتوافر في القطاعين الخاص/العام.

under its current reform, the gef has been focusing on the creation of enabling environment, testing new and innovative approaches, and facilitating private investments, including those with carbon financing components.
149- وما انفك مرفق البيئة العالمية يركز، في إطار الإصلاحات التي يقوم بها، على إنشاء بيئة تمكينية، واختبار النهوج الجديدة والابتكارية، وتيسير الاستثمارات الخاصة، بما فيها الاستثمارات الشاملة لعناصر بتمويل الكربون.

in terms of funding and incentive mechanisms, the panel noted that carbon financing was recognized as one of the few funding sources that would be able to generate the level of funds required for ozonedepleting-substance bank management.
16 - ومن حيث آليات التمويل والحوافز، أشار الفريق إلى أنّ هناك اعترافاً بأن تمويل الكربون هو أحد مصادر التمويل القليلة التي بوسعها توليد القدر اللازم من الأموال لإدارة مصارف المواد المستنفدة للأوزون.

the world bank estimates that a transition to a low-carbon economy will require mobilization of tens of billions of united states dollars a year in grants, concessional financing and/or carbon financing for developing countries.
75- ويُقدر البنك الدولي أن عملية الانتقال إلى اقتصاد منخفض الكربون سيتطلب حشد مبلغ مقداره عشرة مليارات من دولارات الولايات المتحدة سنوياً في شكل منح، وتمويل مُيسَّر الشروط و/أو تمويل الكربون في البلدان النامية.

303. the apparent climate impacts have made it possible to finance and market stove programmes through public-private partnerships, the clean development mechanism, the clean cooking loan fund and other new forms of creative carbon financing.
303 - ومكّنت الآثار المناخية الظاهرة من تمويل وتسويق البرامج المتعلقة بالمواقد من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص، وآلية التنمية النظيفة، وصندوق قروض الطهي النظيف وغير ذلك من الأشكال الجديدة للتمويل المبتكر المخصص لمكافحة انبعاثات الكربون().

26. the administrator recognized the importance of cross-cutting issues such as gender and climate change adaptation strategies, and described efforts to help countries analyse and articulate their needs in climate negotiations and develop their capacity to obtain carbon financing.
26 - واعترفت مديرة البرنامج بأهمية بعض القضايا الشاملة كالجنسانية واستراتيجيات التكيف مع تغير المناخ، ووصفت الجهود المبذولة لمساعدة البلدان في تحليل احتياجاتها والتعبير عنها في المفاوضات بشأن المناخ وتنمية قدرتها الحصول على التمويل المخصص لخفض انبعاثات الكربون.

albania is implementing a programme of activities aimed at reducing the growth rate of greenhouse gas emissions, adapting to the negative impacts of climate change and enabling carbon financing mechanisms under the coordination of and with support provided by the united nations development programme (undp).
وتنفذ ألبانيا برنامج أنشطة يهدف إلى تخفيض معدل ازدياد انبعاثات غازات الدفيئة، والتكيف مع الآثار السلبية لتغير المناخ، وتوفير آليات التمويل المتعلقة بالكربون بالتنسيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبدعم منه.

this includes vulnerability assessments; strategy and policy development and mainstreaming; action plan formulation and implementation; stakeholder consultations; access to carbon financing; and adequate monitoring, oversight and reporting.
ويشمل ذلك تقييمات حالات الضعف؛ ووضع الاستراتيجيات والسياسات وتعميمها؛ وصياغة خطط العمل وتنفيذها؛ واستشارة أصحاب المصلحة؛ والحصول على التمويل لخفض الانبعاث الكربوني؛ والرصد والمراقبة والإبلاغ على نحو كاف.