人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
is that surgery carries risks.
هو أن العملية الجراحية تنطوي على مخاطر
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
by talking about charitable giving.
بالتحدث عن العطايا الخيرية
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
i got your charitable giving right here.
لدي بعض من أمورك الخيرية هنا
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
was supposed to be about charitable giving,right?
كل مافي الأمر العطاء الخيري اليس كذلك ؟
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
then maybe you'd be up for discussing charitable giving
اذن ربما ترغبين بمناقشة بعض الأمور الخيريه
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
horatio was just saying he's totally against charitable giving.
كان "هوراشيو" يقول أنه يعارض بشدة الأعمال الخيرية.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
used oil is currently also used as a fuel, which carries risks that heavy metals contained in the oil will be emitted into the environment.
ويستخدم الزيت المستعمل حاليا كوقود، إلا أن هناك مخاطر من جراء ذلك وهى أن المعادن الثقيلة الموجودة في الزيت يمكن أن تلوث البيئة.
:: the outpouring of public generosity in the immediate aftermath of a disaster is often manipulated by attempts to exploit charities or charitable giving.
:: كثيرا ما يكون انهمار سخاء الناس عقب الكارثة عرضة للتلاعب من خلال محاولات استغلال المؤسسات أو الأعمال الخيرية.
the executive board and the secretariat have long recognized that overdependence on a limited number of donors carries risks for the long-term financial sustainability of undp.
152 - وقد سلم المجلس التنفيذي والأمانة العامة منذ فترة طويلة بأن الإفراط في الاعتماد على عدد محدود من المانحين يتضمن مخاطر تتهدد الاستدامة المالية للبرنامج الإنمائي في الأجل الطويل.
discussions leading to the adoption of decision 98/23 emphasized that core resources remain the bedrock of undp but that overdependence on a limited number of donors carries risks.
٥ - أكدت المناقشات التي أفضت إلى اتخاذ المقرر ٩٨/٣٢ على أن الموارد اﻷساسية ﻻ تزال تشكل اﻷساس الوطيد لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وأن اﻻعتماد المفرط على عدد محدود من المانحين ينطوي على أخطار.
aware that increasing interconnectivity carries risks as well as benefits, including the proliferation of criminal misuse of information technologies and computer or network-based crimes,
وإذ تعلم أن تزايد الترابط يحمل في طياته بعض المخاطر بالإضافة إلى الفوائد، بما في ذلك مخاطر انتشار إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية والجرائم الحاسوبية أو المتعلقة بشبكة الإنترنت،
this sector requires special protection against terrorist financing, since abuse of non-profit organizations can create lasting damage to the organizations themselves and can discourage charitable giving generally.
ويلزم توفير حماية خاصة لهذا القطاع منعا لاستغلاله في تمويل الإرهاب، ذلك أن إساءة استغلال المنظمات غير الربحية قد يلحق بها أضرارا طويلة الأمد وقد يثني الناس عن تقديم الهبات الخيرية بوجه عام.