検索ワード: chichakli (英語 - アラビア語)

bout-chichakli
بوت - شيشكلي

ammar mamdouh chichakli
عمار ممدوح الشيشكلي

chichakli was subsequently extradited to the united states on 24 may 2013.
وقد سُلّم شيشكلي في وقت لاحق للولايات المتحدة في 24 أيار/مايو 2013.

accordingly, the syrian authorities have frozen the assets of mr. chichakli and have blacklisted him.
وعليه، جمدت السلطات السورية أصول السيد الشيشيكلي وأدرجته على القائمة السوداء.

the panel obtained information concerning richard chichakli following his arrest in australia on 10 january 2013.
وقد حصل الفريق على معلومات عن ريتشارد شيشكلي عقب إلقاء القبض عليه في أستراليا في 10 كانون الثاني/يناير 2013.

the government of australia noted that chichakli also held assets in austria under his alias, jehad almustafa.
وأشــارت حكومــة أستراليــا إلى أن شيشكلي يملك أيضا أصولا فــــي النمســا باسمـــه المستعار، جهــاد المصطفى.

these transfers were not blocked because the alias jehad almustafa was not known to be associated with chichakli at that time.
ولم يتم وقف هذه التحويلات لأن الاسم المستعار، جهاد المصطفى، لم يكن ارتباطه بشيشكلي معروفا آنذاك.

chichakli had entered australia on 26 june 2010 and resided under an alias, jehad almustafa, with a syrian passport.
وكان شيشكلي قد دخل أستراليا بجواز سفر سوري في 26 حزيران/يونيه 2010 وأقام فيها منتحلا اسما مستعارا هو جهاد المصطفى.

what is more, mr. chichakli also holds the position of commercial manager at the free zone in sharjah, united arab emirates.
غير أن المنصب الآخر الذي يشغله السيد شيشكلي أيضا هو منصب المدير التجاري للمنطقة الحرة في الشارقة، في الإمارات العربية المتحدة.

furthermore, mr. ammar mamdouh chichakli is listed as a guardian for ms. sabagh and he is the one in control of the movement of those accounts.
إضافة إلى ذلك، يرد اسم السيد عمار ممدوح الشيشيكلي كوصي على السيدة أمل أمين صباغ، وهو القائم بالإشراف على حركة هذه الحسابات.

25. the committee received two communications from australia with information following the arrest of richard chichakli, an individual subject to the travel ban and the assets freeze, in the australian state of victoria on 10 january 2013.
25 - تلقت اللجنة رسالتين من أستراليا تتضمنان معلومات عقب إلقاء القبض على ريتشارد شيشكلي، وهو من الأشخاص الخاضعين لحظر السفر وتجميد الأصول، في ولاية فيكتوريا الأسترالية في 10 كانون الثاني/يناير 2013.

138. orient star corporation is listed as the owner and receiving party of two condominiums, in plano and dallas, texas, united states, through deed transfers executed on 14 february 2005 by richard chichakli.
138 - وشركة أوريانت ستار كوربوريشين مدرجة على القائمة بصفتها مالكة لمجمعين سكنيين في بلانو، تكساس، الولايات المتحدة والجهة المستفيدة من الملكية بموجب عقد تحويل للملكية نفذ في 14 شباط/فبراير 2005 من جانب ريتشارد شيشكلي.

richard ammar chichakli, born in 1959, has been an employee/associate of victor bout's for several years. he is a specialist and who has been placed in an ideal position.
139 - كان ريتشارد عمار شيشكلي، المولود في عام 1959، مستخدما/شريكا لفيكتور بوت لعدة سنوات وهو أخصائي عُيِّن في منصب مثالي.

94. the government of australia submitted a note verbale to the committee on 11 january 2013 citing the arrest of richard ammar chichakli on 10 january 2013 in the australian state of victoria, pursuant to a red notice of the international criminal police organization (interpol).
94 - في 11 كانون الثاني/يناير 2013، قدمت حكومة أستراليا إلى اللجنة مذكرة شفوية تشير فيها إلى إلقاء القبض على ريتشارد عمار شيشكلي في 10 كانون الثاني/يناير 2013 في ولاية فيكتوريا بأستراليا، بموجب نشرة حمراء صادرة عن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (إنتربول).