検索ワード: chrysotrimithiotissa (英語 - アラビア語)

the church of panagia chrysotrimithiotissa belongs to the bishopric of kyrenia and it dates back to the middle-byzantine period.
وتتبع كنيسة بانايا خريسوتريميثيوتيسا أسقفية كيرينيا، ويرجع تاريخ بنائها إلى العصر البيزنطي اﻷوسط.

the advertisement reveals a new provocative act on the part of the turkish occupation forces in cyprus to sell the byzantine church of panagia chrysotrimithiotissa at the occupied village of trimithi.
ويكشف اﻹعﻻن النقاب عن عمل استفزازي جديد من جانب قوات اﻻحتﻻل التركية في قبرص يتمثل في بيع كنيسة بانايا خريسوتريميثيوتيسا البيزنطية في قرية تريميثي المحتلة.

one church has been rented to a british national and is used as a school of fine arts (the church of panagia chrysotrimithiotissa in trimithi).
أن مواطناً بريطانيا قد استأجر إحدى الكنائس وهي تُستخدم كمدرسة للفنون الجميلة (كنيسة "باناجيا كريسوتريميثيوتيسا " في "تريميثي ").

the leasing of the church of panagia chrysotrimithiotissa in the village of edremit in northern cyprus is part of the efforts of the government of the turkish republic of northern cyprus to protect and preserve the artistic and architectural heritage of the land regardless of its cultural origin.
إن تأجير كنيسة بانايا خريسوتريميثيوتيسا في قرية إدريميت بشمالي قبرص يشكل جزءا من جهود تبذلها حكومة الجمهورية التركية لشمالي قبرص لحماية وصون التراث الفني والمعماري في المنطقة، بصرف النظر عن أصله الثقافي.

the chrysotrimithiotissa church in northern cyprus was restored by the leaseholder in 1992, fully respecting its original character, with the approval and under the strict observation of the department of antiquities and museums of the turkish republic of northern cyprus and the "evkaf " (religious endowment) in whose possession the property is.
أما كنيسة خريسوتريميثيوتيسا في شمالي قبرص فقد أعاد المستأجر ترميمها في عام ١٩٩٢، في إطار من اﻻحترام الكامل لطابعها اﻷصيل وبموافقة ورقابة صارمة من إدارة اﻵثار والمتاحف واﻷوقاف في الجمهورية التركية لشمالي قبرص، وهي اﻹدارة التي تعود اليها ملكية المبنى.