検索ワード: cicoplafest (英語 - アラビア語)

prior authorization from cicoplafest
الحصول على إذن مسبق من اللجنة المشتركة بين القطاعات لمراقبة مبيدات الآفات والأسمدة والمواد السامة.

at present, cicoplafest is focusing on users and the issuance of registers and authorizations in respect of pesticides, fertilizers and toxic substances.
والنشاط الرئيسي للجنة حاليا هو الاهتمام بالمستخدِم فيما يتعلق بإصدار السجلات والتراخيص لاستيراد مبيدات الآفات والأسمدة والمواد السامة.

the government of mexico has established cicoplafest in order to coordinate efforts to optimize activities relating to the regulation and control of chemical risks, thereby simplifying regulatory procedures and management.
تعتمد حكومة المكسيك على اللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بمراقبة تجهيز واستخدام مبيدات الآفات والمواد السامة لعمل التنسيق اللازم للجهود من أجل تحقيق الاستفادة القصوى بالأنشطة المتصلة بضبط الأخطار الكيميائية ومراقبتها، ما يؤدي إلى تبسيط القواعد التنظيمية والإدارة.

the establishment of cicoplafest represents a significant step forward in the area of inter-institutional coordination. in accordance with its given responsibilities, the commission will take joint decisions on chemical-related issues.
ويعد تشكيل هذه اللجنة تقدما كبيرا في مجال التنسيق بين المؤسسات للعمل معا على التوصل إلى حل للمسائل المتعلقة بالمواد وفقا لمجال تخصص كل منها.

imports of substances included in the schedules of chemicals drawn up in the convention on the prohibition of the development, production, stockpiling and use of chemical weapons and on their destruction (cwc) are subject to prior authorization from the inter-ministerial commission for controlling the processing and use of pesticides, fertilizers and toxic substances (cicoplafest). this commission is composed of representatives of the ministries of economic affairs, health, environment and natural resources, and agriculture, livestock, rural development, fisheries and food.
ويشترط لتوريد المواد المدرجة في القوائم الواردة في الاتفاقية المتعلقة بحظر استحداث وإنتاج وتخزين واستعمال الأسلحة الكيميائية وبتدمير تلك الأسلحة، استصدار إذن مسبق من اللجنة المشتركة بين القطاعات لمراقبة مبيدات الآفات والأسمدة والمواد السمية، التي تضم ممثلين عن وزارات، الاقتصاد، والصحة، والموارد الطبيعية، والزراعة، والثروة الحيوانية، والتنمية الريفية، والصيد والأغذية.