検索ワード: clarify the previous rounds itinerary (英語 - アラビア語)

please clarify the wording
يرجى توضيح الصياغة

let me clarify the situation.
اسمحوا لي أن أوضح الوضع.

that will clarify the status of the recommendations contained in previous reports.
وسيوضح ذلك وضع التوصيات الواردة في التقارير السابقة.

the basis for producing ppps is clearly much better than in previous rounds.
ومن الواضح أن الأساس الذي يقوم عليه تحديد قيم تعادل القوة الشرائية هو أفضل بكثير منه في الجولات السابقة.

in the previous rounds, the united states played a strong leadership role.
أما في الجولات السابقة، فقد كانت الولايات المتحدة تضطلع بدور قيادي قوي.

clarify the question for the witness.
توضيح السؤال للشاهد.

all parties submitting nominations had submitted nominations in previous rounds.
وقد كانت جميع الأطراف المقدمة للتعيينات من الأطراف التي قدمت تعيينات في فترات سابقة.

i'm sure you can clarify the misunderstanding.
أثق بأنه بإمكانك أن تحل هذا الإشكال هنا

in terms of absolute numbers, the turnout surpassed all previous rounds of municipal council elections.
وباﻷرقام المطلقة فإن نسبة المشاركة قد تجاوزت كافة الدورات السابقة ﻻنتخابات المجالس البلدية.

he also discussed the possibility of establishing the joint verification mechanism discussed during previous rounds of khartoum talks.
كما ناقش إمكانية استحداث آلية للتحقق المشترك، نوقشت في جولات سابقة من محادثات الخرطوم.

this provides an important opportunity for many african ldcs which have not participated in the previous rounds to do so by july 2005.
ومن شأن ذلك أن يوفر فرصة هامة للكثير من أقل البلدان نمواً الأفريقية التي لم تشارك في الجولات السابقة للقيام بذلك في تموز/يوليه 2005.

we have therefore sought to clarify the language used in the previous resolution, which referred to the halls of the united nations.
ومن هنا، سعينا إلى توضيح الصياغة اللغوية المستخدمة في القرار السابق، التي أشارت إلى قاعات الأمم المتحدة.

please refer to the previous emails and clarify the action to be taken
يرجى الرجوع الى الاميلات السابقة وتوضيح الاجراء التى من الواجب اتخاذها

unfortunately, as during the previous rounds of the geneva discussions, the russian federation refused to discuss the issue of safe and dignified return.
لكن الاتحاد الروسي رفض للأسف، كما في جولات محادثات جنيف السابقة، مناقشة مسألة العودة في كنف الأمان والكرامة.

more than a dozen countries prepared successful proposals for pmtct and paediatric aids programmes, a significant increase from previous rounds.
وقد أعد أكثر من اثني عشر بلدا مقترحات ناجحة لبرامج منع انتقال الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل وعلاج الأطفال المصابين بالفيروس، مما يشكل زيادة كبيرة عما كان عليه الحال في الجولات السابقة.

while previous rounds of negotiations concerned mostly developed countries, the doha round could have major implications for african countries.
وبينما كانت الجولات السابقة من المفاوضات تتعلق في معظمها بالدول المتقدمة النمو، فقد تكون لجولة الدوحة تأثيرات رئيسية على البلدان الأفريقية.

however, the scale of these devaluations has been less than during the previous round of crises.
ومع ذلك كان حجم انخفاض قيمة العملات أقل مما كان عليه في الأزمات السابقة.

as a result, the time-lag between the census enumeration and the release of census results has been considerably reduced in the 1990 round as compared with the previous rounds.
وكانت النتيجة أن انخفض الفارق الزمني بين إجراء التعداد وإصدار نتائجه إلى حد بعيد في جولة ١٩٩٠، مقابل جوﻻت التعداد السابقة.

as in the previous round, the final questionnaire was translated into arabic, french, russian and spanish.
وكما حدث في الجولة السابقة، تمت ترجمة الاستبيان إلى الروسية والإسبانية والعربية والفرنسية.

i will not repeat the views already expressed by my delegation during the previous round of consultations on some of the issues before us.
ولن أكرر وجهات النظر التي أعرب عنها وفدي من قبل أثناء جولة المشاورات السابقة بشأن بعض المسائل المعروضة علينا.