プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to develop the drug, the plaintiff obtained sample amounts of clathrate from defendant, a company with its place of business in ontario, canada.
وفي سبيل تحضير ذلك الدواء، حصل المدعي من المدعى عليه - وهو شركة يوجد مقر نشاطها في أونتاريو كندا - على عينات من المركب القفصي (clathrate).
following fda approval, plaintiff sent a purchase order to defendant for 750 kg. of clathrate. the defendant did not accept the plaintiff's order and denied that it was obligated to sell calthrate to the plaintiff.
وبعد موافقة الإدارة الاتحادية للأدوية، أرسل المدعي إلى المدعى عليه طلبا لشراء 750 كيلوغراما من المركب القفصي، ولم يقبل المدعى عليه طلب المدعي وأنكر أنه كان ملتزما ببيع المركب القفصي للمدعي.
there could also be some release of methane from permafrost areas, mainly in tundra soils and in the form of methane clathrates, which could have a significant additional warming impact because of the large quantities of methane captured in permafrost areas and methane's high radiative nature.
كذلك يمكن أن يحدث بعض التسرب من غاز الميثان من مناطق الجليد الدائم، وﻻ سيما في تربة التندرا وفي شكل مركبات قفصية لغاز الميثان، يمكن أن يكون لها أثر تدفئة إضافي هام بسبب الكميات الكبيرة من غاز الميثان الموجودة في مناطق الجليد الدائم وبسبب قوة الطبيعة اﻹشعاعية المرتفعة لغاز الميثان.