検索ワード: community space (英語 - アラビア語)

this is community space, mr. donovan.
تلك مساحة عامةً يا سيد (دونوفان)

the state of facebook: social community finds space for expression
دولة الـ facebook: مجتمع أهلي عثر على ساحة تعبير

the international community understands the threat of weaponization of outer space.
والمجتمع الدولي يدرك خطر تسليح الفضاء الخارجي.

in 1967, the international community opened for signature the outer space treaty.
15- وفي عام 1967، فتح المجتمع الدولي باب التوقيع على معاهدة الفضاء الخارجي.

the international community is still divided over space security priorities and solutions.
ولا يزال المجتمع الدولي منقسماً بشأن أولويات أمن الفضاء وحل مشاكله.

initiatives led by the space community
المبادرات التي تقودها الأوساط المعنية بالفضاء

- community support centre and friends of the young (amis des jeunes) space,
- مركز دعم الحياة المجتمعية ومجال ''صديق الشباب``.

that was the ultimate challenge for the space community.
ذلك إذن هو التحدي النهائي لمجتمع المشتغلين بشؤون الفضاء .

(d) integration into the international space community.
(د) الإندماج في أوساط الفضاء الدولية.

--emergency developing throughout nasa and the space community.
هُناك حالة مِن الطوارئ تسود وكالة "ناسا" ووكالات الفضاء الأخرى.

integration of the chilean space agency into the international community
دمج وكالة الفضاء الشيلية في المجتمع الدولي

the state provides space for expatriate communities to construct schools.
ومن جانب آخر فإن الدولة تتيح المجال للجاليات المقيمة بإنشاء مدراسها.

encouraging the dialogue between the research and operational space weather communities
تشجيع الحوار بين الأوساط البحثية والتشغيلية المعنية بطقس الفضاء

space-based communication becomes the only option for many such communities.
من ثم فان الاتصالات الفضائية تصبح الخيار الوحيد للعديد من تلك المجتمعات.

applying space technology to communicate with rural communities: the ranet project
استخدام التكنولوجيا الفضائية في الاتصال بالمجتمعات الريفية: مشروع "رانيت "

(c) bridging the gap between the space and disaster management communities.
(ج) جسر الفجوة بين أوساط الفضاء وأوساط إدارة الكوارث.

funding is also being used to rebuild community infrastructure, such as schools and community spaces.
ويُستخدم التمويل أيضا لإعادة بناء البنية التحتية في المجتمعات المحلية، مثل المدارس والأماكن العمومية.

(d) encouraging dialogue between the research and operational space weather communities.
(د) تشجيع الحوار بين الأوساط المعنية بالبحوث والعمليات الخاصة بطقس الفضاء.

the kraal, a community space set up by undp and hosted by some 100 community representatives from developing countries, was designed and managed to facilitate such interaction and sharing of lessons and knowledge among local communities.
وقد تم تصميم وإدارة منتدى كرال المحلي، وهو منتدى مجتمعي محلي أنشأه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ويستضيفه 100 من ممثلي المجتمعات المحلية في البلدان النامية، بحيث يؤدي إلى تيسير هذا التفاعل والتشارك في استخلاص الدروس والمعرفة فيما بين المجتمعات المحلية.

creating protective community spaces and providing psychosocial support to help children to recover over time have been an important priority.
ومن الأولويات الهامة في هذا المجال إنشاء نطاقات مجتمعية واقية وتقديم الدعم النفسي لمساعدة الأطفال على الانتعاش بمرور الوقت.