検索ワード: consumer producer relations (英語 - アラビア語)

price indices (consumer, producer, wholesale)
اﻷرقــام القياسيــة لﻷسعــار )فيمــا يتعلــق باﻻستهﻻك، واﻹنتاج، والبيع بالجملة(

consumer-consumer and consumer-producer dialogues or partnerships have been suggested or established.
49- لقد جرى اقتراح أو إقامة حوارات أو شراكات فيما بين المستهلكين من جهة وفيما بين المستهلكين والمنتجين من جهة ثانية.

firstly, consumer, producer and transit countries should cooperate on a basis of shared responsibility and strict respect for the sovereignty of states.
أوﻻ أنه ينبغي أن تتعاون بلدان اﻻستهﻻك وبلدان اﻹنتاج وبلدان العبور على أساس المسؤولية المشتركة واﻻحترام الدقيق لسيادة الدول.

the development account project for the countries of south asia started with a workshop on the organization of national statistical systems and user-producer relations in july 2008.
20 - وبدأ مشروع حساب التنمية لبلدان جنوب آسيا في تموز/يوليه 2008 بتنظيم حلقة عمل عن ضبط النظم الإحصائية الوطنية والعلاقات بين المستخدمين والمنتجين.

in a world of increasing globalization and interdependence among energy consumer, producer and transit countries, the value of multilateral rules providing a balanced and efficient framework for international cooperation is widely recognized.
وفي عالم يتجه إلى العولمة بشكل متزايد ويتسم بالترابط فيما بين البلدان المستهلكة للطاقة والبلدان المنتجة لها وبلدان مرورها العابر، هناك اعتراف على نطاق واسع بقيمة القواعد المتعددة الجوانب التي توفر إطارا يتسم بالتوازن والكفاءة للتعاون الدولي.

the illicit drug trade, spanning the borders of consumer, producer and transit countries, exposes local populations to illicit drugs all along the production chain throughout latin america and the caribbean.
فتجارة المخدرات غير المشروعة، التي تجتاز حدود بلدان الاستهلاك والانتاج والعبور، تعرِّض السكان المحليين، على امتداد سلسلة الانتاج في أمريكا اللاتينية والكاريبـي، للمخدرات غير المشروعة.

the four workshops covered both the substantive focus on socioeconomic statistics and the organization of statistical systems and user-producers relations.
وتناولت حلقات العمل الأربع كلا من المحور الموضوعي الذي يركز على الإحصاءات الاجتماعية - الاقتصادية وتنظيم النظم الإحصائية والعلاقات بين معدي الإحصاءات ومستخدميها.

price statistics course on consumer, producer and trade prices, with their links to national accounts: saint kitts and nevis, 26 february-9 march 2001; singapore training institute, 11-22 june 2001
دورة دراسية عن إحصاءات الأسعار تتناول أسعار المستهلكين والمنتجين والأسعار التجارية، وما يربطها بالحسابات القومية: سانت كيتس ونيفيس، 26 فبراير/شباط-9 آذار/مارس 2001؛ معهــد سنغافورة للتدريب، 11-22 حزيران/يونيه 2001

some benchmarks which could be used in such analyses include output, consumption levels and their growth rates; efficiency/productive levels and their growth rates; quality improvement rates; financial performances; adequate capacity levels, investment; maintenance expenditures; effective price signals and price levels for consumers/producers; ua improvements; and competition.
ومن المقاييس التي يمكن استخدامها في إجراء هذه التحليلات: الناتج ومستويات الاستهلاك ومعدلات نموها؛ ومستويات الكفاءة/الإنتاجية ومعدلات نموها؛ ومعدلات تحسن النوعية؛ والأداء المالي؛ وكفاية مستويات القدرة؛ والاستثمار؛ ونفقات الصيانة؛ وفعالية مؤشرات الأسعار ومستوياتها بالنسبة للمستهلكين/المنتجين؛ وأوجه التحسن في تعميم الوصول إلى الخدمات؛ والمنافسة.