プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
correctness
إتقان, تصحيح, عدل, إنصاف
最終更新： 2018-04-14 使用頻度： 1 品質： 参照： Drkhateeb
political correctness
صواب سياسي, تجنب التعبيرات أو المصطلحات أو الأفعال التي قد تعتبر مسيئة أو معينة لأشخاص بعينهم (مثل قضية تتعلق بالجنس)
it was political correctness.
كان تصحيح سياسى
最終更新： 2016-10-27 使用頻度： 2 品質： 参照： Drkhateeb
on political and social correctness.
لقد تم تعييني لارشاد الموظفين باسلوب تصحيحي سياسي واجتماعي
最終更新： 2016-11-11 使用頻度： 1 品質： 参照： Drkhateeb
all in the name of political correctness.
كل أسماء التوبيخ السياسيه
最終更新： 2016-11-11 使用頻度： 3 品質： 参照： Drkhateeb
record income to ensure its correctness.
تسجيل الإيرادات لكفالة صحتها.
最終更新： 2016-12-01 使用頻度： 3 品質： 参照： Drkhateeb
percentage of correctness to decrease a level
نسبة الصحة لتنقص مستوى
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Drkhateeb
it's political correctness... there it is.
إنها مجرد شكليات
political correctness also won out over straight talking.
فالصحيح سياسياً تغلب أيضاً على الحديث الصريح.
最終更新： 2016-12-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Drkhateeb
uh, mike, aren't we taking political correctness...
..ألا نأخذ الصواب السياسي
∙ linguistic correctness and conformity with iraqi practice:
● السﻻمة اللغوية واﻻتساق مع الممارسة العراقية:
in others, political correctness registers a triumphant comeback.
وفي حالات أخرى، يسجل الصواب السياسي ردا بالانتصار.
i mean, there's political correctness, sexual harassment.
أعني، هناك ضوابط سياسية، ومضايقات جنسية
oh, wow, how quickly we slip the bonds of political correctness.
يالسرعة إسقاطنا إلتزامات الكياسة السياسيّة
the correctness of the calculation of this amount could not be verified.
ولم يمكن التحقق من صحة حساب هذا المبلغ.
最終更新： 2016-12-01 使用頻度： 2 品質： 参照： Drkhateeb
the issue was one of gender sensitivity rather than of political correctness.
ومن ثم فإن المسألة تتعلق بالوعي بالمسائل الجنسانية لا بالكياسة السياسية.
i ascertained the correctness of year-end balances of all unido funds.
وقد تأكدت من صحة أرصدة صناديق اليونيدو كافة في نهاية العام.
quality has many dimensions including relevance, responsiveness, credibility, and correctness.
وللجودة أبعاد عديدة، منها الجدوى والاستجابة والمصداقية والدقة.
最終更新： 2016-12-02 使用頻度： 3 品質： 参照： Drkhateeb
kidding is what got us into this mess. no, political correctness got us into this mess.
المزح هو ما قادنا , إلى هذه الفوضى
provide routine and consistent checks to ensure data integrity, correctness and completeness;
`1` إتاحة إجراء عمليات فحص ومراقبة روتينية ومتسقة لضمـان سلامة البيانات وصحتها واكتمالها؛
