プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
current employer: _
الجهة التي تعمل لديها في الوقت الحالي: _
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
and, unlike your current employer,
و, لست مثلك مديرك الحالي,
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
my current employer, howard french.
-رئيسي الحاليّ، (هاورد فرينش ).
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
put in a call to his current employer.
لقد أجريت إتصالاً برب عمله الحالي،
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
she dropped out of law school, no current employer.
"تركتَ كلية الحقوق، وليس لديها وظيفةٌ حالياً"
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you feel a sense of loyalty to your current employer.
لديك الحس بالوفاء لمديرك الحالى
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
look, i just need to have a quick talk with my current employer.
فقط أحتاج حوار سريع مع مديري الحالي
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
your current employer hides his very well, but not as well as he thinks.
ومدير الحالك يخفي بشكلٍ جيد, ولكنه ليس بشكل جيد مثلما يظن.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
- to our current employers.
-لموظفينا الحاليين
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
if relevant to the nomination, please give details of previous employment beginning with current employer.
يرجى ذكر تفاصيل الوظائف السابقة ابتداءً من الوظيفة الحالية، إذا كانت ملائمة للترشيح.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
dropped out of law school, no current employer. but she buys a $2 million dollar apartment for cash three years ago.
"تركتَ كلية الحقوق، وليس لديها وظيفةٌ حالياً"
最終更新： 2016-11-11
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it is also concerned that the requirement of their current employer's consent to transfer employment deters such workers from reporting grievances to governmental authorities.
ويساورها القلق أيضا لأن ضرورة حصول الخدم على موافقة مستخدميهم الحاليين قبل الانتقال إلى العمل لدى مستخدم آخر، سيردع هؤلاء العمال عن إبلاغ السلطات الحكومية بالمظالم التي تلحق بهم.
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 2
品質：
the bahraini government issued decree no. 79 of 2009 on the freedom of foreign workers to transfer to another employer without obtaining the current employer's consent.
وقد أصدرت حكومة مملكة البحرين القرار رقم (79) لسنة 2009 بشأن حرية انتقال العامل الوافد إلى صاحب عمل آخر وبذلك تكون أول دولة في المنطقة تمنح العامل الوافد حرية الانتقال إلى صاحب عمل آخر دون الحصول على موافقة صاحب عمله الحالي.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
we have his home address in playa del rey, as well as a list of his current employers.
لدينا عنوان منزله في " بلايا دي ري" وفق معلومات من اماكن وظائفه
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
he noted that, although work permits were tied to a specific employer, a foreign domestic worker could apply for a transfer to work for another employer, with the consent of the current employer.
ولاحظ أنه على الرغم من أن تصاريح العمل مرتبطة برب عمل محدد، لكن بوسع المشتغل بالخدمة المنزلية أن يتقدم بطلب للانتقال للعمل لدى رب عمل جديد بموافقة رب العمل الحالي.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
if municipalities needed to recruit persons who were already employed, in order to provide social services to citizens, an arrangement could be made with the current employer to permit the person to work in two places.
وإذا احتاجت البلديات إلى توظيف أشخاص يعملون أصلا في جهات أخرى، من أجل توفير الخدمات الاجتماعية إلى المواطنين، فيمكن الاتفاق على ترتيب معين مع رب العمل الحالي من أجل السماح لهؤلاء الأشخص بالعمل في مكانين.
starting from saturday, the decision of cancelling the sponsorship system enters into effect, allowing expatriates and foreign employees the freedom of transfer from an institution to another without the approval of their current employer, with some regul
ويبدأ من اليوم السبت تطبيق قرار إلغاء نظام الكفيل، ليصبح للمغتربين والموظفين الأجانب حرية الانتقال من مؤسسة إلى أخرى من دون موافقة صاحب العمل الأول، مع بعض الشروط التنظيمية التي اختلف عليها أطراف المعادلة منهم غرفة تجارة وصناعة البحرين، وفجر القرار الذي ا
the industry skills component of future skills allows employers, industry and public training institutions to meet industry needs for skilled workers.
ويسمح عنصر المهارات الﻻزمة للصناعة في برنامج المهارات المستقبلية ﻷصحاب العمل والصناعة ومؤسسات التدريب العام بتلبية احتياجات الصناعة من العمال المهرة.
remove the requirement in the law on sponsorship for foreign nationals to obtain the permission of their current employer before moving jobs or leaving the country, and ensure that the rights of migrant workers are protected (australia).
إلغاء الشرط المفروض على العمال الوافدين في قانون الكفالة والمتعلق بضرورة الحصول على إذن الخروج من قبل الكفيل قبل مغادرتهم قطر أو تغييرهم الوظائف (أستراليا).
124.75 remove the requirement in the law on sponsorship for foreign nationals to obtain the permission of their current employer before moving jobs or leaving the country, and ensure that the rights of migrant workers are protected (australia);
124-75 إلغاء الشرط الوارد في القانون المعني بالكفالة المتعلق بحصول المواطنين الأجانب على إذن من رب العمل الحالي قبل الانتقال لعمل آخر أو مغادرة البلد، وضمان حماية حقوق العمال المهاجرين (أستراليا)؛