人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1. not incorporating a `direct view' or electronic image display;
1 - لا تشمل جهازا يوفر 'رؤية مباشرة`أو شاشة عرض صور إلكترونية؛
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
the kernel of the package was the image display interfaces library (idi);
وكان جوهر هذه المجموعة هو مكتبة أجهزة الوصل لعرض الصور ؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
(b) most stories and images display gender biases.
(ب) معظم المواضيع والصور تعرض تحيزاً جنسانياً.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
(d) rapid 2d plotting, multi-dimensional plotting, volume visualization, image display, and animation made it possible to observe the results of computations immediately;
)د( كانت الصور المتحركة وعرض الصور وبيان الحجم والرسوم المتعددة اﻷبعاد والرسوم ذات البعدين تمكن بسرعة من مﻻحظة نتائج العمليات الحسابية فورا ؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the agrometshell maintains full compatibility with windisp map and image display and analysis software, the standard tool used in many national agrometeorological services, early warning systems and beyond to visualize and process low-resolution, high-frequency satellite imagery.
وتحافظ هذه البرامجية على التوافق الكامل مع برامجية "وين ديسب" (windisp) الخاصة بعرض الخرائط والصور وتحليلها، والأداة القياسية المستعملة في العديد من دوائر خدمات الرصد الجوي للأغراض الزراعية على الصعيد الوطني، ونظم الإنذار المبكّر، لأجل رؤية ومعالجة وتجهيز الصور الساتلية المنخفضة الاستبانة العالية التواتر.
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hdtv-compatible photos & videoable to capture both photos and movies in high-definition 16:9 format, the fujifilm finepix camera lets you discover the impact of full-screen hdtv image display.
توافق الصور والفيديو مع hdtvمن مميزات الكاميرا أيضًا، القدرة على تصوير الفيديو والأفلام بجودة عالية (16:9 format).
(a) image display, comprising all the usual functions expected from a mature image-processing system, such as displaying and retrieving data in full or split-screen mode, zoom and scroll, getting cursor values, modifying look-up tables, blinking etc.
)أ( عرض الصور الذي يشمل جميع الوظائف المعتادة المنتظرة من نظام ناضج لتجهيز الصور مثل عرض البيانات واستراجعها على الشاشة بأكملها أو على شاشة مقسمة الى نصفين وتكبير الصورة والقائمة والحصول على قيم للمؤشر وتعديل جداول البحث والومض الخ .
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。