プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
they observed formation of tetrabromocyclododecane, dibromocyclododecadiene and 1,5,9-cyclododecatriene.
ولاحظوا تكوّن رباعي بروم حلقي دوديكان، وثنائي بروموسايكلوديكين و9،5،1 - سايكلوديكاتريين.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
recently the availability of hbcd has been restricted due to problems in production of the hbcd precursor cyclododecatriene.
قُيِّد في الآونة الأخيرة توافر الدوديكان الحلقي السداسي البروم نتيجة لمشاكل في إنتاج حلقي الدوديكتارين الذي هو أحد سوالف الدوديكان الحلقي السداسي البروم.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 2
品質：
the production of hbcd is a batch-process. elemental bromine is added to cyclododecatriene at 20 to 70°c in the presence of a solvent in a closed system.
20 - إن إنتاج الدوديكان الحلقي السداسي البروم هو عملية متقطعة، حيث يضاف عنصر البروم إلى الدوديكاترايين الحلقي عند درجة حرارة تتراوح من 20 إلى 70 درجة مئوية في وجود مذيب ضمن نظام مغلق.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the main transformation product was 1,5,9-cyclododecatriene (cdt) which was formed via a step-wise reductive dehalogenation of hbcd.
وقد كان ناتج التحول الرئيس هو 9،5،1-الدوديكاترايين الحلقي الذي تكون عن طريق اختزال الهالوجين تدريجياً من الدوديكان الحلقي السداسي البروم.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the main dehalogenation product, 1,5,9-cyclododecatriene (cdt; cas 4903-66-4), is not readily biodegradable, but based on an enhanced ready biodegradation test modified from oecd 301f the substance was observed to be mineralized completely in 63-77 days.
أما المنتج الرئيسي لإزالة الهلجنة وهو 9،5،1 - سايكلوديكاتريين (cdt؛ الرقم في سجل المستخلصات الكيميائية 4-66-4903)، فغير قابل بسهولة للتحلل الأحيائي، ولكنه استناداً إلى اختبار تحلل أحيائي جاهز تم تعديله بإعتماد المبدأ التوجيهي 301f لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، لوحظ أن المادة تتعرض للتمعدن الكامل في مدة 63 - 77 يوماً.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：