検索ワード: defined contribution (英語 - アラビア語)

defined contribution plan
خطة الاشتراكات المحددة الاستحقاقات

notional defined contribution
مساهمة افتراضية/نظرية محددة

(ii) defined contribution plans
مشاريع المساهمات المحددة

it is a defined contribution plan.
والصندوق نظام للاشتراكات المحددة.

pension costs defined contribution plans
تكاليف المعاشات طبقا لمشروعات التأمينات الاجتماعية السارية

post-employment benefit expense, defined contribution plans
مصروف منافع ما بعد التوظيف، خطط المساهمة المحددة

defined contribution plan other short-term employee benefit expenses
مصروفات أخرى متعلقة باستحقاقات الموظفين القصيرة الأجل

cash lump-sum through hybrid defned-benefit and defined-contribution schemes
دفع مبلغ جزافي نقدي من خلال نظم مختلطة محددة الاستحقاقات ومحددة الاشتراكات

such ancillary type benefits are difficult to provide under a defined-contribution scheme.
ومن الصعب توفير هذه الاستحقاقات الإضافية في إطار نظام محدد الاشتراكات.

179. the equal treatment provisions will also apply to defined contribution schemes from 1 january 2005.
179- واعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2005، ستنطبق أحكام المعاملة المتساوية على جداول الاشتراكات المحددة.

post-employment benefit plans are classified as either defined contribution or defined benefit plans.
وتصنف خطط استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة إما بوصفها خطط اشتراكات محددة أو خطط استحقاقات محددة.

19. the defined-contribution scheme (option b) as presented is not particularly clear.
19 - أما النظام المحدد الاشتراكات (الخيار باء) على النحو الوارد في التقرير فينقصه الوضوح بوجه خاص.

he also states that additional administrative provisions would be required to manage a defined-contribution scheme.
ويذكر أيضا لأن الأمر يتطلب وضع أحكام إدارية إضافية لإدارة النظام المحدد الاشتراكات.

(vi) movement away from a defined-benefit pension plan to a defined-contribution plan;
'6` الانتقال من نظام للمعاشات قائم على استحقاقات محددة إلى نظام قائم على اشتراكات محددة؛

accordingly, unops has treated this plan as if it were a defined contribution plan in line with the requirements of ipsas 25.
ومن ثم، فقد تعامل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع مع هذه الخطة كما لو كانت خطة اشتراكات محددة تمشيا مع الشروط الواردة في المعيار رقم 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

in this respect, the introduction of a defined contribution scheme would be a total novelty, without precedent since 1922.
67 - وفي هذا الصدد، فإن تطبيق نظام محدد للمساهمة سيكون أمرا جديدا تماما، دون سابقة منذ عام 1922.

it is a mandatory, defined contribution social security scheme that helps singaporeans save for housing, medical and retirement needs.
فهو برنامج ضمان اجتماعي إلزامي يقوم على اشتراكات محددة يساعد السنغافوريين على الادخار لتلبية الاحتياجات السكنية والطبية والتقاعدية.

hence undp has treated this plan as if it were a defined contribution plan, in line with the requirements of ipsas 25, employee benefits.
ومن ثم فإن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قد عامل هذا النظام كما لو كان نظام مساهمات محددة، تماشيا مع مقتضيات المعيار 25، استحقاقات الموظفين، من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

accordingly, unops has treated this plan as if it were a defined contribution plan in line with the requirements of international public sector accounting standard 25.
ومن ثم فإن المكتب قد عامل هذه الخطة كما لو كانت خطة اشتراكات محددة وفقا لمتطلبات المعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

30. on 1 january 2013, turkmenistan shifted to a modern notional defined contribution pension system, which will be implemented by the turkmen pension fund.
30- واعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2013، اعتمدت تركمانستان نظاماً حديثاً للتأمينات التقاعدية، هو نظام المعاش التراكمي المحدد، سيتم تنفيذه قريباً بواسطة صندوق تركمانستان للمعاشات التقاعدية.