検索ワード: dilatory (英語 - アラビア語)

dilatory
تَسْوِيفِيّ ; مُتَقَاعِس ; مُتَلَكّئ ; مُتَوَانِي ; مُعَوّق ; مُهْمِل

dilatory plea
(قانون عام) جواب أو دفاع مماطل، لا ينصب علىادعاء المدعي ولا يتناول الحق موضوع الدعوى في قليل أو كثير بل يتحه على وقائع اخرى اجنبية عنه، كأن يتعرض مثلا لاختصاص المحكمة في نظر الدعوى أو اهلية المدعي للتداعي أو صلاحية مكان الدعوى أو شكلها أو حينها أو ما إلى ذلك مما لا يؤثر في سير الإجراء.

dilatory, slow
متوان

dilatory defence
تسويفي، تأخيري، مكابل: يهدف إلى مماطلة أو تعطيل والحيلولة دون سير الدعوى وصدور للحلكم كسبا للوقت.

this is dilatory.
هذه إعاقة, هذه هيه الأمر

dilatory, delaying, retardant
معوق

and wit depends on dilatory time.
و الداهية تعتمد على بطء الوقت

be dilatory ; be late ; be tardy
أبْطَأ

our reaction was perfunctory and dilatory.
لقد كانت استجابتنا فاترة وبطيئة.

delaying ; dilatory ; retardant ; retarding
مُعَوّق ؛ تَسْوِيفِيّ، مَقْصُودٌ بِهِ التّعْوِيقُ

delinquent ; dilatory ; laggard ; lax ; tardy
مُهْمِل

dilatory ; laggard ; negligent ; slack ; tardy
مُتَقَاعِس ؛ مُتَلَكّئ، مُهْمِل

she also complains of the dilatory nature of the proceedings.
وتشتكي صاحبة البلاغ أيضا من الطبيعة التسويفية للدعاوى.

dilatory ; hesitant ; laggard ; late ; slow ; tardy
مُتَلَكّئ ؛ مُتَقَاعِس

delaying ; dilatory ; procrastinating ; retardant ; retarding ; stalling
تَسْوِيفِيّ

let us rise above pettiness and dilatory tactics and get on with the serious work of reform.
فلنتعالى فوق التفاهات وأساليب المماطلة، ولنبدأ بعمل الإصلاح الجدي.

hence, chambers already have the power to regulate the dilatory tactics of defence counsel.
ولذلك، فإن لدى الدوائر القدرة فعلا على تنظيم أي أساليب للمماطلة من قبل محامي الدفاع.

concern was expressed that allowing parties to challenge experts at any time might give rise to dilatory tactics.
وأُبدي شاغل مثاره أن السماح للأطراف بالاعتراض على الخبراء في أي وقت قد يفسح المجال لمناورات تسويفية.

the lusaka process, in which i participated, raised hopes that have been dashed by dilatory tactics.
إن عملية لوساكا التي شاركت فيها تبعث اﻵمال التي تﻻشت نتيجة للماطﻻت المعوقة.

moreover, both the registry and the chambers take into consideration dilatory measures when considering a request for dismissal of counsel.
وعلاوة علي ذلك، يأخذ قلم المحكمة والدوائر في الإعتبار علي حد سواء الإجراءات المتباطئة عند النظر في طلب لتنحية أحد المحامين.