検索ワード: division manager (英語 - アラビア語)

sub-div. director division manager
مدير شعبة

eckhart was division manager at the time.
(إيكارت) كان مدير القسم وقتها

manager - electrical division
المدير – قسم الأعمال الكهربية

the programmes division, comprises two programmes, each headed by a programme manager.
وتشمل شعبة البرامج برنامجين يرأس كلا منهما مدير للبرنامج.

network manager (head of information technology division)
مدير شبكة (رئيس شعبة تكنولوجيا المعلومات)

testing of employers (separate manager of a division);
- اختبار أصحاب العمل (مدير إداري مستقل لشعبة ما من الشُعَب)؛

b. reports to programme managers issued by the internal audit division
باء - التقارير المقدمة من شعبة المراجعة الداخلية للحسابات إلى مديري البرامج

senior manager, international treaties division, south african revenue service
مدير أقدم، شعبة المعاهدات الدولية، مصلحة الضرائب في جنوب أفريقيا

manager, data system including indicator theme group, technical and policy division
مديــر نظــم البيانــات، بما فــي ذلك الفريق المواضيعي للمؤشرات، الشعبة التقنية والمعنية بالسياسات

d. reports to programme managers: closure reports issued by the investigations division
دال - التقارير المقدمة إلى مديري البرامج: تقارير إغلاق التحقيق الصادرة من شعبة التحقيقات

c. reports to programme managers issued by the investigation division, excluding closure reports
جيم - التقارير المقدمة من شعبة التحقيقات إلى مديري البرامج، باستثناء تقارير إغلاق التحقيق

c. reports to programme managers issued by the investigation division, excluding closure reports report subject
جيم - التقارير المقدمة من شعبة التحقيقات إلى مديري البرامج، باستثناء تقارير إغلاق التحقيق

mr. jean pierre verbiest, manager, strategy planning and policy coordination division, asian development bank
السيد جون بيير فيربيست، مدير قسم التخطيط الاستراتيجي وتنسيق السياسات، مصرف التنمية الآسيوي

the interface between the project manager and the functional division managers will be kept as simple as possible and the project manager will encourage problem-solving rather than role-playing by team members drawn from various functional divisions.
ويجب إبقاء الصلات بين مدير المشروع ومديري الشُعب الفنية بسيطة قدر المستطاع، ويقوم مدير المشروع بتشجيع أعضاء الفريق المستقدمين من مختلف الشعب الفنية على حل المشاكل بدلا من الاقتصار على تأدية الأدوار.

mr. albert stockell marketing manager, minerals division, société générale de surveillance s.a., geneva, switzerland
السيد ألبرت ستوكيل مدير التسويق، شعبة المعادن، الشركة العامة للرقابة société générale de surveillance، جنيف، سويسرا

mr. katsutoshi hatsumata, assistant manager of division, investigative planning division, criminal investigation bureau, national police agency;
mr. katsutoshi hatsumata, assistant manager of division, investigative planning division, criminal investigation bureau, national police agency;

the likely reason is that providing division managers with greater autonomy not only frees them up to respond to market demands; it also allows them to put their own career interests above the wellbeing of the firm.
*** untranslated ***

mr. ronald peter van der merwe (south africa). manager, international treaties division, south african revenue service.
السيد رونالد بيتر فان دير ميرفي (جنوب أفريقيا)، مدير شعبة المعاهدات الدولية في دائرة إيرادات جنوب أفريقيا.

in the opinion of oios, the use of such information would make procurement division managers more aware of recent awards to a particular vendor and help them to identify those commodities that should be consolidated under systems contracts, thereby reducing the number of individual requisitions to be processed.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن استعمال مثل تلك المعلومات من شأنه أن يمكن مديري شعبة المشتريات من الاطلاع على العقود الحديثة الممنوحة لمورد بعينه، وتساعدهم على تعيين السلع الأساسية التي يتعين توحيدها في نطاق العقود الإطارية، مما سيخفض عدد الطلبات الفردية التي يتعين معالجتها.

also at the 12th meeting, the council held a panel discussion with the senior representatives of the regional development banks (enrique iglesias, president, inter-american development bank; mr. bedoumra, division manager, infrastructure and industry north region, african development bank; and rajat nag, deputy director, programme department (west), asian development bank), and the representatives of brazil and bolivia made statements.
كذلك في الجلسة 12، أجرى المجلس مناقشة مع كبار ممثلي بنوك التنمية الإقليمية (أنريكي أغليسياس، رئيس مصرف التنمية المشترك بين البلدان الأمريكية؛ السيد بيدومرا، مدير شعبة الهياكل الأساسية والصناعة في المنطقة الشمالية في بنك التنمية الأفريقي؛ ورجاة ناج، نائب المدير، إدارة البرامج (الغربية) في مصرف التنمية الآسيوي) وأدلى ببيان كل من ممثلي البرازيل وبوليفيا.