プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the growing expansion of dth services and the coming introduction of satellite-provided pc and multimedia services would significantly increase those quantities.
وستحقق أعداد المحطات الطرفية زيادة كبيرة أيضا بفضل التوسع المتزايد للخدمات التلفزيونية المباشرة الى البيوت وبفضل اﻻستحداث الوشيك لخدمات الحواسيب الشخصية والخدمات المتعددة الوسائط التي ستوفرها السواتل .
large numbers of those terminals did increase considerably with the expansion of dth ku-band television services, which became the major users of satellite capacity.
وسجلت أعداد هذه المحطات الطرفية زيادة كبيرة مع التوسع في الخدمات التلفزيونية المباشرة الى البيوت على نطاق التردد ku ، وأصبحت هي بالتالي الجهات المستخدمة الرئيسية للطاقات الساتلية .
a wide range of applications were planned through those services, including distance learning, corporate training, collaborative work-groups, telecommuting, telemedicine, wireless backbone interconnection (that is, wireless local area network-wide area network), video distribution, dth video and satellite newsgathering, as well as the distribution of software, music, scientific data and global financial and weather information.
ويعتزم تنفيذ طائفة واسعة من التطبيقات من خﻻل هذه الخدمات ، بما في ذلك التعلم عن بعد ، وتدريب العاملين في الشركات ، وأفرقة العمل التعاونية ، والعمل من المنزل عن طريق اﻻتصال بحاسوب رب العمل ، والتطبيب عن بعد ، والربط الﻻسلكي بين البنيات اﻷساسية )أي الربط الﻻسلكي بين الشبكات المحلية وشبكات المناطق الشاسعة( ، والتوزيع الفيديوي ، والبث الفيديوي المباشر الى المنازل ، وجمع اﻷخبار بواسطة السواتل ، وكذلك توزيع البرامجيات الحاسوبية والتسجيﻻت الموسيقية والبيانات العلمية والمعلومات المالية والطقسية العالمية .