人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the east turkestan islamic movement
4 - الحركة الإسلامية لشرق تركستان
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 2
品質：
in september last year, the security council placed the east turkestan islamic movement on the list of terrorist organizations.
وفي أيلول/سبتمبر من العام الماضي، أدرج مجلس الأمن الحركة الإسلامية لتركستان الشرقية في قائمة المنظمات الإرهابية.
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 2
品質：
we hope that other east turkestan terrorist organizations also will be included on that list.
ونأمل أن تُدرج المنظمات الإرهابية الأخرى في تركستان الشرقية في تلك القائمة.
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 2
品質：
56. the eastern turkestan islamic movement (etim) constituted a direct and real terrorist threat to china.
٥٦ - واعتبر أن الحركة الإسلامية لتركستان الشرقية تشكل تهديدا إرهابيا مباشرا وحقيقيا للصين.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
opposing east turkestan terrorist organizations is an important aspect of the international counter-terrorist struggle.
ويمثل التصدي للمنظمات الإرهابية في تركستان الشرقية جانبا مهما في الكفاح الدولي ضد الإرهاب.
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 2
品質：
his country was also a victim of acts of terrorism by the eastern turkestan islamic movement, which posed a serious threat to national security and to regional peace and stability.
إن بلده أيضا ضحية لأعمال إرهابية من جانب الحركة الإسلامية لتركستان الشرقية تشكل خطرا جسيما على الأمن القومي وعلى السلام والاستقرار الإقليميين.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
china might then be forced to bolster its military presence in pakistan and in tribal areas along the afghan border in order to counter terrorist groups such as the pakistan-based east turkestan islamic movement, which the chinese believe is responsible for attacks in xinjiang.
*** untranslated ***
the government reports that mr. tohti, together with the core members of the east turkestan independence movement, plotted, organized and dispatched individuals to participate in separatist activities outside of china.
وتفيد الحكومة بأن السيد توهتي، إلى جانب الأعضاء الأساسيين في حركة استقلال تركستان الشرقية، تآمر ونظَّم أنشطة انفصالية خارج الصين وبعث أشخاصاً للمشاركة فيها.
the charter defined joint actions on a regional anti-terrorist structure, a significant step in view of latent threats to that region from chechnyan rebels, members of the islamic movement for uzbekistan and the east turkestan separatist movement.
(انظر الوثيقة s/2002/672) وحدد الميثاق الإجراءات المشتركة المتعلقة بالهيكل الإقليمي لمكافحة الإرهاب، وهي خطوة كبيرة في ضوء التهديدات الكامنة لتلك المنطقة من المتمردين الشيشان، وأعضاء الحركة الإسلامية لأوزبكستان، واليويغور في مقاطعة سنكغيانغ بالصين.
the chinese government had responded to attacks by the "east turkestan " terrorist forces, including etim, in accordance with the law, and had thwarted their attempts to commit acts of sabotage.
وقد ردت الحكومة الصينية على الهجمات التي شنتها القوات الإرهابية في "شرق تركستان "، بما في ذلك الحركة الإسلامية لتركستان الشرقية، وفقا للقانون، كما أحبطت محاولاتها ارتكاب أعمال تخريب.
ten days after his arrest, on 25 january 2014, the bureau of public security for urumqi published an online statement in which it accused mr. tohti of inciting violence against the authorities and recruiting people to join a movement for an independent state of east turkestan, through his website uighurbiz.net.
10- وبعد مرور عشرة أيام على اعتقال السيد توهتي، نشر مكتب الأمن العام في أورومكي، في 25 كانون الثاني/يناير 2014، بياناً على شبكة الإنترنت اتهمه فيه بالتحريض على العنف ضد السلطات وبتجنيد أشخاص للانضمام إلى حركة من أجل إنشاء دولة تركستان الشرقية المستقلة، وذلك عبر موقعه الشبكي uighurbiz.net.
currently, the chinese government has designated four organizations as terrorist organizations: in addition to the east turkestan islamic movement (etim), which has been listed as a terrorist organization by the security council, these include the eastern turkestan liberation organization (etlo), the world uyghur youth congress (wuyc), and the eastern turkestan information center (etic).
وهناك أربع منظمات تعدها الحكومة الصينية حاليا منظمات إرهابية: فإضافة إلى حركة تركستان الشرقية الإسلامية التي أدرجها مجلس الأمن في قائمة المنظمات الإرهابية، تشمل هذه المنظمات منظمة تحرير تركستان الشرقية، ومجلس الشباب الأويغوري العالمي، والمركز الإعلامي لتركستان الشرقية.