検索ワード: encashing (英語 - アラビア語)

we will not pay any bank charges incurred in encashing a foreign draft.
ونحن لن ندفع أى رسوم مصرفية يتكبدها الدفع النقدي للتحويلات الخارجية.

one claimant rejected some requests for payments made by encashing banks or agents because it identified the cheques as lost or stolen, but claims on the basis that the cheques may be presented again for payment.
ورفض أحد أصحاب المطالبات بعض طلبات الدفع المقدمة من مصارف التحصيل أو الوكلاء لأنه اعتبر أن الشيكات قد فقدت أو سرقت لكنه يقدم المطالبة تحسباً لتقديم الشيكات إليه من جديد لدفعها.

- with respect to time certificates of deposit and bonds, when they are not endorsed prior to the date of payment, or the beneficiary is different from the subscriber, the signature and fingerprint of the person encashing the certificate of deposit or bond should be obtained, together with a photocopy of his/her identity document;
- وفيما يتعلق بوثائق أو سندات الإيداع الموقوتة، التي لا يجري تظهيرها قبل موعد السداد، أو حينما يكون المستفيد شخصا آخر غير حامل السند، يتعين الحصول على توقيع وبصمة الشخص الذي يصرف الوثيقة أو السند مع نسخة من بطاقة هويته.