プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
intake
امتصاص
最終更新： 2022-10-19
使用頻度： 3
品質：
intake heads
رأس المآخذ
最終更新： 2014-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
27. it has further been found that participation by females in the labour market had a statistically significant positive effect on the energy intake of young children.
٢٧ - وقد تبين أيضا أن اشتراك اﻹناث في سوق العمالة كان له أثر إيجابي ذو دﻻلة احصائية على جرعة الطاقة التي يحصل عليها اﻷطفال الصغار.
in addition, while the proportion of total energy intake from carbohydrates has decreased, the proportion of total energy intake from animal protein and fat has increased.
وبالإضافة إلى ذلك ازدادت نسبة الطاقة الاجمالية المستمدة من البروتينات الحيوانية ومن الدهون بينما انخفضت نسبة الطاقة الاجمالية المستمدة من الكربوهيدرات.
also the 6th nns in 2003 showed that among children, 1.8 million are considered food insecure and that about 9.7 million filipinos suffer from inadequate energy intake.
كما أظهرت الدراسة الاستقصائية السادسة للتغذية على النطاق الوطني التي أُجريت عام 2003 أن 1.8 مليون من الأطفال يُعدون ممن طالهم انعدام الأمن الغذائي، وأن زهاء 9.7 مليون فلبيني يعاني من النقص في جرعات السعرات الحرارية.
undernourished people people whose food intake is chronically insufficient to meet their minimum energy requirements.
ط§ظ„ط³ظƒط§ظ† ظ†ط§ظ‚طµظˆ ط§ظ„طھط؛ط°ظٹط© ظٹط´ظٹط± ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ط´ط®ط§طµ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹط¹ط§ظ†ظˆظ† ط¨ط´ظƒظ„ ظ…ط³طھظ…ط± ظ…ظ† ظ†ظ‚طµ ط§ظ„طھط؛ط°ظٹط© ط¨ظ…ط§ ظ„ط§ ظٹظ„ط¨ظٹ ط§ظ„طط¯ ط§ظ„ط£ط¯ظ†ظ‰ ظ…ظ† ظ…طھط·ظ„ط¨ط§طھ ط§ظ„ظ†ط´ط§ط·.
however, now only 20 crops provide 90 per cent of dietary energy or protein. wheat, rice and maize alone provide more than half of the global plant-derived energy intake.
بيد أن 20 نوعا فقط من المحاصيل تمثل 90 في المائة من مصادر الطاقة والبروتين الغذائي ويمثل القمح والأرز وحدهما أكثر من نصف مصادر الطاقة المستمدة من النباتات.
the mean one-day per capita food consumption decreased from 869 grams in 1987 to 803 grams in 1993, and the mean one-day per capital energy intake went down from 1753 kilo calories to 1684 kilo calories in the same period.
وانخفض متوسط استهلاك الفرد من الغذاء في اليوم الواحد من 869 غراماً في عام 1987 إلى 803 غراماً في عام 1993، كما تراجع متوسط مقدار ما يتناوله الفرد من الطاقة في اليوم الواحد من 753 1 كيلو سعرة حرارية إلى 684 1 كيلو سعرة حرارية في الفترة ذاتها.
recent estimates provided by fao suggest that some 868 million people around the world are undernourished in terms of energy intake; approximately 26 per cent of the world's children are stunted and 2 billion people suffer from one or more micronutrient deficiencies.
فالتقديرات الأخيرة التي قدمتها منظمة الأغذية والزراعة تشير إلى أن حوالي 868 مليون شخص حول العالم يعانون من نقص التغذية من حيث السعرات الحرارية المزودة بالطاقة؛ وأن ما يقرب من 26 في المائة من أطفال العالم يعانون من التَّقزُّم وأن بليوني شخص يعانون من حالة نقص أو أكثر في المغذيات الدقيقة.
currently, 868 million people (12.5 per cent of the world's population) are undernourished in terms of energy intake, according to the food and agriculture organization of the united nations.
وفي الوقت الحالي، يعاني 868 مليون نسمة (12.5 في المائة من سكان العالم) من نقص استهلاك الطاقة وفقاً لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
from 1993 to 2003, mean one-day per capital food consumption and mean one-day per capital energy intake increased from 869 grams to 879 grams, and 1,684 kilo calories to 1,887 kilo calories, respectively.
ففي الفترة بين عامي 1993 و2003، ازداد متوسط استهلاك الفرد من الغذاء في اليوم الواحد ومتوسط ما يتناوله الفرد من طاقة غذائية في اليوم الواحد من 869 غراماً إلى 879 غراماً ومن 684 1 كيلو سعرة حرارية إلى 887 1 كيلو سعرة حرارية، على التوالي.
crash diets, also known as fad diets, designed to severely reduce the calorie (energy) intake may produce short term effects, but are impossible to maintain long term, and a rebound weight increase is usually the end result.
إن الأنظمة الغذائية القاسية -المعروفة أيضًا باسم أنظمة التخسيس- المخصصة لتقليل المتناول من (الطاقة) السعرات الحرارية بشدة قد تسفر عن نتائج فعالة على المدى القصير، غير أنه يستحيل استمرار هذه النتائج على المدى الطويل وعادة ما تكون الزيادة المفاجئة في الوزن هي النتيجة النهائية.
in 2000, average per capita daily energy intake in rural communities was 2,605 kcals, i.e. 108.5 per cent of china's recommended daily nutritional intake, and 123 kcals higher than the 2,482 recorded in 1995.
وفي عام 2000، كانت حصة الطاقة اليومية للفرد الواحد تبلغ في المتوسط 605 2 من السعرات الحرارية، أي 108.5 في المائة من الحصة التغذوية اليومية الموصى بها في الصين، وأكثر ب123 سعراً حرارياً من الرقم المسجل في عام 1995 بمقدار 482 2 من السعرات الحرارية.
with regard to activity data and related information, the term "average daily feed intake " has been changed to "average gross energy intake (ge) " in order to improve consistency with the ipcc good practice guidance; the corresponding unit has been changed from "mj/day " to "mj/head/day ".
99- وفيما يتعلق ببيانات الأنشطة والمعلومات ذات الصلة، تم تغيير المصطلح "average daily feed intake " إلى "average gross energy intake (ge) "، بغية تحسين الاتساق مع إرشادات المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي؛ وتم تغيير وحدة قياسه من "mj/day " إلى "mj/head/day ".