検索ワード: ethnology is in the sadly ludicrous (英語 - アラビア語)

not in the least, sadly.
ليس فى القليل ، للاسف

is in the last
في آخر

is in the car.
هو في السياره

-you in the dormitoy? ludicrous!
أنت في الدرجة السياحية؟

who is in the home
من يوجد بالمنزل

god is in the rain.
إن الله في المطر

love is in the air!
الحب في الهواء!

"love is in the air.
"الحبٌ في الهواء.

breakfast is in the bag.
الإفطار في الكيس

who is in the sheet?
من يوجد في الغطا؟

- carl is in the hospital.
(كارل) في المستشفى.

history is in the making!
التاريخ هو في صنع !

not in the 20th century. it's too ludicrous for words.
ليس ونحن في القرن العشرين لا استصيغها حتى.

in the crazy world of rock 'n' roll sadly not permanently.
في العالم المجنون للـ"الروك آند روول" للأسف لا شيء يدوم للأبد

in the past, those organs have been sadly left behind in the development process.
ففي الماضي، ظلت هاتان الهيئتان لﻷسف متخلفة عن الركب في العملية اﻹنمائية.

sadly, however, the trend is increasingly in the opposite direction.
ولكن من المحزن أن الأمور تتصاعد في الاتجاه المعاكس.

elementary schoolchildren in gaza were dividing into fatah and hamas followers, threatening to follow the sadly familiar example of northern ireland.
وانقسم تلاميذ المدارس الابتدائية في غزة إلى أتباع فتح وأتباع حماس، مما يهدد باتباع المثل المحزن المألوف لأيرلندا الشمالية.

sadly, we lost yet more lives in the service of peace.
ومن المحزن أننا فقدنا أرواحا جديدة في خدمة قضية السلام.

i would also like to thank them for the interest they have shown in the work of the committee and for the close attention they pay to the sadly persistent problems of the middle east.
وأود أيضاً أن أشكرهما على ما أظهرا من اهتمام بعمل اللجنة وعلى الاهتمام القوي الذي أظهراه بمشاكل الشرق الأوسط المستمرة للأسف.

sadly, it is in large part a reflection of declining confidence and belief in the organization's potential.
ومن المحزن، أنه يمثل إلـــى حد كبير تعبرا عن تدني الثقة واﻹيمان بإمكانيات المنظمــة.