プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the acromion's fractured.
كسر بالأخرم
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
he needs excision of the glandular tissue.
ويحتاج لإستئصال النسيج الغدديّ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
excision of small nevous l.a
استئصال صغير nevous la
最終更新： 2017-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
there's slight staining on the acromion.
هناك بقع بسيط
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
excision of eyes and tongue was done post-mortem.
أمّا استئصال العينين واللسان فتمّ بعد الوفاة
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
excision - removal of clitoris and part or total excision of the labia minora.
:: الاستئصال - إزالة البظر وجزء من الشفرين الصغيرين أو إزالتهما كلياً.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
elimination of the practice of excision
القضاء على ظاهرة ختان الإناث
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
locate the spot where the scapula meets the acromion process.
حيث لوح الكتف تقابل عظمة الأخرم حسناً
最終更新： 2016-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
isolated fractures to the acromion or coracoid process are less common.
كسور الناتئ الأخرمي أو الغرابي المعزولة أقل شيوعاً.
最終更新： 2014-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
e, reduction and capsulorrhaphy after excision of redundant capsule.
e, الرد ورفو المحفظة بعد استئصال المحفظة الزائدة.
最終更新： 2014-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
421. many members endorsed the excision of the negative formulations and the streamlining of the text as significant improvements.
٤٢١ - أيد أعضاء كثيرون إزالة الصيغ السلبية وتبسيط النص، واعتبروا ذلك تحسنا كبيرا.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
this generally requires careful open reduction and excision of any soft tissue, exclusive of the labrum, from the acetabulum.
وهذا يتطلب عموما رد حذرا مفتوحة واستئصال أي نوع من الأنسجة الرخوة، الحصرية للالشفا، من الحق.
最終更新： 2014-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
with your right hand, locate the spot where the scapula meets the acromion process.
حيث لوح الكتف تقابل عظمة الأخرم
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
come on, get a dog. nadia shelton, 41, schedud for excision of her gastric ulcer.
(نادية شيلتون) تبلغ من العمر 41 تم تحديد عمليتها لإزالة قرحتها المعوية
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
the physical and political excision of east jerusalem from the west bank inhibited economic and social interaction between the two and jeopardized the future viability of those communities.
وأدى قطع أوصال القدس الشرقية عن الضفة الغربية ماديا وسياسيا إلى منع التفاعل الاقتصادي والاجتماعي بين المنطقتين وعرّض للخطر قدرة المجتمعين المحليين لتلكما المنطقتين على النماء في المستقبل.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
参照：
broad and improved information of the community about the ills of excision;
توعية إعﻻمية واسعة النطاق وذات نوعية أفضل للسكان حول أضرار ختان اﻹناث؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
about 4 out of 5 cases involve excision of the clitoris and the labia minora; 15 per cent involve infibulation, the most extreme form of the practice.
وفي حوالي أربع حالات من بين كل خمس حالات، يتم استئصال البظر والشفرين الصغيرين؛ و15 في المائة من الحالات تشمل الختان التخييطي الشامل، وهو أكثر أشكال هذه الممارسة تطرفا.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
they concluded that the risk of synostosis is increased by surgical trauma to the soft tissues between the radius and ulna and that excision of the radial head alone was a greater risk factor than open reduction alone.
وخلصوا إلى أنه يزداد خطر الالتحام المتصالب بالرض الجراحي للأنسجة الرخوة بين الزند ونالكعبرة ، وأن استئصال رأس الكعبرة وحدها عامل خطر أكبر من الرد المفتوح وحده.
最終更新： 2013-07-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
he noted with appreciation the updated information placed on the website by province, and called for enhanced information related to the concessions subject to excision of land, and the role of the concessionaires.
وأحاط علماً مع التقدير بالمعلومات المنشورة على الموقع بحسب كل مقاطعة، ودعا إلى تعزيز المعلومات المتعلقة بالامتيازات الخاضعة لاقتطاع الأراضي، ودور أصحاب الامتيازات.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
although their results after excision of the synostosis were not as good as in adults, they noted that delaying excision until the child is skeletally mature may preclude regaining pronation and supination because of soft tissue contractures.
على الرغم من أن نتائجهم بعد استئصال الالتحام المتصالب لم تكن جيدة كما هو الحال في الكبار، وأشاروا إلى أن تأخير الاستئصال حتى ينضج الطفل هيكلياً يمكن أن يحول دون استعادة الكب والاستلقاء بسبب انكماشات الأنسجة الرخوة.
最終更新： 2013-07-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。