検索ワード: focused approach (英語 - アラビア語)

merits of a goal-focused approach
مزايا اتباع نهج يركز على الأهداف

a bolder, more focused approach is required.
ويتطلب الأمر اتباع نهج أكثر جرأة وأكثر تركيزا.

the problem with the focused approach is its reliability.
وتكمن المشكلة المرتبطة باتباع النهج المركز في موثوقيته.

country-focused approach: national and global targets
1 - النهج الذي يركـز علـى البلدان: الأهداف الوطنية والعالمية

a more focused approach to the question was therefore required.
ولذلك فهنالك حاجة ﻹيجاد نهج أكثر تركيزا بشأن المسألة.

5. pdes pursues a utilization-focused approach to its work.
5- وتتبع الدائرة في عملها نهجاً يركز على الاستخدام.

that in turn allowed the committee to adopt a focused approach.
وهذا بدوره يسمح للجنة باتباع نهج مركّز الهدف.

they provide concrete guidelines for a focused approach on regional specificities.
فهي توفر مبادئ توجيهية ملموسة ﻻتباع نهج محكم يراعي الخصائص اﻻقليمية المتميزة.

ghana had decided to adopt a more focused approach to promoting investment.
80- وأشار إلى أن غانا قررت اعتماد نهج أكثر تركيزا حيال ترويج الاستثمار.

the government embarked on a family-focused approach to service delivery.
٥١١- باشرت الحكومة نهجا لتقديم خدمات يركز على اﻷسرة.

in 1993, the dar adopted an area-focused approach in the implementation of pbd.
592- اعتمدت وزارة الإصلاح الزراعي في عام 1993 نهجاً يركز على مناطق محددة في مجال تنفيذ عملية تنمية المستفيدين من البرنامج.

it was noted that a focused approach was necessary in view of the urgency of the matter.
وتم التنويه إلى أن اتباع نهج محدد التركيز يعد بمثابة أمر ضروري نظرا لأهمية الموضوع.

it should also reconfirm the need for an integrated and strategically focused approach to sustainable development.
وينبغي أن تؤكد أيضاً من جديد الحاجة إلى نهج متكامل استراتيجي المحور للتنمية المستدامة.

this more focused approach enables unfpa to derive the greatest benefit from limited audit resources.
ويمكِّن هذا النهج الأكثر تركيزا صندوق السكان من الاستفادة إلى أقصى حد من الموارد المحدودة لمراجعة الحسابات.

a more focused approach to the specific problems raised by the responsibility of international organizations was required.
وأشار إلى ضرورة اتباع نهج أكثر تركيزا لمعالجة المشاكل الخاصة التي تثيرها مسؤولية المنظمات الدولية.

29. the focused approach concentrates on enrichment and reprocessing facilities and fissile material in downstream facilities.
29- ويركز النهج الآخر على مرافق التخصيب وإعادة المعالجة وعلى المواد الانشطارية في مرافق المراحل النهائية.

some delegations supported a focused approach to maritime security, excluding broader issues such as human security.
وأيد بعض الوفود إتباع نهج مركز إزاء الأمن البحري بحيث يستبعد المسائل الأوسع نطاقا، مثل الأمن الإنساني.

the draft resolution would benefit from a more focused approach to issues more directly connected with social inclusion.
ويفضل أن يركز مشروع القرار على مسائل مرتبطة ارتباطا مباشرا بالإدماج الاجتماعي.

at the same time, a more focused approach, based on specific, achievable priority goals, should be pursued.
وفي نفس الوقت، ينبغي اتباع نهج أكثر تركيزا يستند إلى أهداف ذات أولوية ومحددة ويمكن تحقيقها.

one of ghana's cardinal objectives had always been to attract investments through a focused approach to investment promotion.
26- وأشار إلى أن أحد أهداف غانا الأساسية كان ولا يزال أبدا يتمثل في اجتذاب الاستثمارات من خلال نهج مركّز على ترويج الاستثمار.