プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
formalized
مَجْبُول ; مُشَكَّل ; مُصَوَّر ; مُكَوَّن ; مُؤَلَّف
最終更新： 2020-01-16 使用頻度： 1 品質： 参照： Drkhateeb
formalized hierarchy
هرمي نظامي
最終更新： 2016-12-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Drkhateeb
this can be formalized.
وهذا الالتزام يمكن أن يُضفي عليه الطابع الرسمي.
grant of formalized titles
منح سندات تملّك رسمية
cost-sharing schemes formalized.
المتصلة بالتنمية الأطول أجلاً.
these need now to be formalized.
وينبغي اﻵن اضفاء الطابع الرسمي على هذه التدابير.
formalized inter-agency cooperation
التعاون الرسمي بين الوكالات
最終更新： 2016-12-01 使用頻度： 2 品質： 参照： Drkhateeb
— the ncb is not a formalized body.
* هيئة التنسيق الوطنية ليست هيئة رسمية.
the committee had already been formalized.
وأضافت قائلة إن اللجنة قد اكتسبت طابعا رسميا.
最終更新： 2013-02-19 使用頻度： 2 品質： 参照： Drkhateeb
agreement will be formalized in 2005/06
وسيصبح الاتفاق رسميا في الفترة 2005/2006
option 5: centralized, formalized partnership
الخيار 5: شراكة مركزية رسمية
this system simply has to be formalized.
وببساطة، يتعين أن يأخذ هذا النظام الشكل الرسمي.
最終更新： 2016-12-01 使用頻度： 3 品質： 参照： Drkhateeb
formalized participation in the work of the commission
مشاركة ذات صفة رسمية في لجنة التنمية المستدامة
such exchange is neither formalized nor centralized.
وعملية تبادل المعلومات هذه ليست ذات طابع رسمي أو مركزي.
for emerging areas that have not been formalized:
47 - وبالنسبة للمجالات الناشئة التي لم تأخذ طابعاً رسمياً:
as long as our underdog status is now formalized.
طالما أننا أصبحنا الآن الطرف المُستضعَف
最終更新： 2016-10-27 使用頻度： 2 品質： 参照： Drkhateeb
a formalized agreement between the various parties;
اتفاق يتخذ صفة رسمية بين مختلف اﻷطراف؛
sometimes we even have these formalized cultural expectations.
فى بعض الأحيان لدينا حتى توقعات الثقافة الرسمية هذه.
最終更新： 2015-10-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Drkhateeb
● a formalized agreement between the various parties;
● إبرام اتفاق رسمي بين مختلف اﻷطراف؛
the bureau should be formalized as a political mechanism.
إن المكتب ينبغي أن يضفى عليه طابع رسمي بوصفه آلية سياسية.
