検索ワード: fpi (英語 - アラビア語)

fpi
fpi

rows / fpi [fpcm]
الصفوف / ريشة لكل بوصة [وحدة التحكم في مضخة حقن الوقود]

b. fpi determinants
باء - محدِّدات الاستثمار الأجنبي في الحوافظ المالية

fpi idb.11/dec.36
م ت ص-11/م-36

fpi tends to be more volatile than fdi.
11- واستثمار الحوافظ الأجنبي أميل إلى التقلب من الاستثمار الأجنبي المباشر.

arguments against including fpi are the following:
وفيما يلي الحجج المعارضة لتضمين المعاهدات الاستثمار الأجنبي في الحوافظ المالية:

it noted the respective roles of fdi and fpi.
ولاحظ الدور الذي يقوم به في هذا الخصوص كل من الاستثمار الأجنبي المباشر والاستثمار في الحوافظ المالية.

fpi can also play an important role in financing local infrastructure.
ويمكن للاستثمار الأجنبي الخاص كذلك أن يؤدي دورا هاما في تمويل الهياكل الأساسية المحلية.

. not all countries have reported statistics on fpi in detail.
وليست البلدان كلها تقدم احصاءات مفصلة عن الاستثمار الأجنبي في الحوافظ المالية.

that was considered by fpi to be a serious obstacle to national reconciliation.
فاعتبرت الجبهة الشعبية الإيفوارية الأمر عقبة كأداء أمام تحقيق المصالحة الوطنية.

arguments in favor of including fpi in these treaties are the following:
وفيما يلي الحجج المؤيدة لتضمين هذه المعاهدات الاستثمار الأجنبي في الحوافظ المالية:

while fdi is a more stable form of investment, fpi is often more volatile.
وفي حين أن الاستثمار الأجنبي المباشر هو شكل أكثر ثباتاً للاستثمار، إلا أن الحوافظ الاستثمارية الأجنبية هي أكثر تقلباً في كثير من الأحيان.

the fpi was delighted to note that the use of article 48 excluded any modification of the constitution.
وأشارت الجبهة الشعبية الإيفوارية بابتهاج إلى أن استخدام المادة 48 يستبعد أي تعديل للدستور.

other meetings are scheduled with the other political forces, namely fpi, pit and udcy.
ومن المقرر عقد اجتماعات أخرى مع سائر القوى السياسية، وهي الجبهة الوطنية الإيفوارية وحزب العمّال المستقل والاتحاد من أجل الديمقراطية والسلام.

- it is difficult to have a clear-cut distinction between fdi and fpi;
- من الصعب التوصل إلى تمييز واضح المعالم للفرق بين الاستثمار الأجنبي المباشر والاستثمار الأجنبي في الحوافظ المالية؛

at least 27 people, including 15 women perceived to be fpi militants were severely beaten, arrested and detained.
وتعرض ما لا يقل عن 27 شخصاً، منهم 15 امرأة، يعتقد أنهم من مناضلي الجبهة الشعبية الإيفوارية، للضرب المبرح والاحتجاز والاعتقال.

international foundation for the promotion of privatization fpi idb.11/dec.36 idb.11/6
المؤسسة الدولية لترويج الخوصصة والاستثمارات الأجنبية

fpi in emerging markets has been made mainly in bonds, which do not imply risk-sharing, rather than in equity.
وفي الأسواق الناشئة ركز هذا الاستثمار بصورة رئيسية على السندات التي لا تستتبع تقاسم المخاطر، بدلا من الأسهم.

(a) first, the complementarity between fdi and fpi would indicate that they are addressing different financial needs.
(أ) أولاً، تبين خاصية التكامل بين الاستثمار الأجنبي المباشر والاستثمار الأجنبي في الحوافظ المالية أنهما يلبيان احتياجات مالية مختلفة.

all ivorian parties, including the forces nouvelles and the ruling party, the front populaire ivoirien (fpi), welcomed his appointment.
ورحبت بتعيينه جميعُ الأطراف الإيفوارية، بما فيها القوات الجديدة والحزب الحاكم والجبهة الشعبية الإيفوارية.