検索ワード: funny does not mean that i laugh (英語 - アラビア語)

it does not mean that...
إنّه لا يعني، أنني...

it does not mean that i forgive you.
مو معناته اني سامحتك

but that does not mean that i killed her.
لكن ذلك لا يعني أني سأقتلها

- it does not mean that. - i wanted to.
-انها تعاملنا بطريقة سيئة

does not mean that our guy time...
لا تعني أن الأوقات التي نمضيها معاً...

does not mean that a more perceptive,
فذلك لا يعني ان شخصا بنظر افضل

no, it absolutely does not mean that.
بالطبع لا

but this does not mean that i am moving in with you.
ولكن هذا لا يعني إنني سوف أنتقل للعيش معك.

that does not mean that we cannot act.
وهذا لا يعني أنه لا يمكننا أن نعمل.

not mentioning something does not mean that i disagree with it.
وإذا لم أذكر شيئا ليس معناه أنني أختلف بشأنه.

this does not mean that we should give up.
ولكن هذا لا يعني أن نيأس.

but that does not mean that he was poisoned!
لكن هذا لا يعنى أنه تسمم

but this does not mean that peacekeeping is ineffective.
ولكن هذا ﻻ يعني أن حفظ السﻻم غير فعال.

that does not mean that we renounce defending ourselves.
وهذا لا يعني التخلي عن الدفاع عن أنفسنا.

this does not mean that i am unconcerned about such human rights violations.
وهذا لا يعني أنني لا أشعر بالقلق إزاء هذه الانتهاكات لحقوق الإنسان.

but that does not mean that i don't feel the same things that you feel.
ولكن ذلك لايعني أنني لا أشعر بمثل ماتشعرين

saying that context matters does not mean that anything goes.
*** untranslated ***

it does not mean that there's any deeper significance.
ولا يعني ذلك أن لها مفهوماً أخطر.

hey, just because you won't lie to your wife does not mean that i can't.
-فقط لأنك لن تكذب على زوجتك أنني لا يمكنني هذا