プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
glyphosate
غليفوسيت
最終更新： 2013-06-12
使用頻度： 1
品質：
we should just rotate our crops and avoid the effects of glyphosate.
علينا أن نداور بين المحاصيل التي نقوم بزراعتها حتى نتجنب عدم قابلية الأرض للزراعة فيما بعد
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
as an alternative there are herbicide formulations based on glyphosate registered and authorized for sale in cilss countries.
توجد بدائل تتجسد في تركيبات مبيد الأعشاب المحتوية أساسا على الغليفوسات المسجل والمأذون ببيعه في بلدان اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
reports associated with the use of glyphosate in the united states are not consistent with the allegations concerning its use in colombia.
ويذكر أن التقارير المتعلقة باستخدام مادة الغلايفوست في الولايات المتحدة ليست متوافقة مع المزاعم المتعلقة باستخدامها في كولومبيا.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
(glyphosate is the active ingredient in herbicide products licensed for use in the united states by the epa to kill unwanted vegetation.
ويمكن استخدام هذه المادة بواسطة الطائرات أو المعدات الأرضية أو بواسطة أدوات الرش اليدوي.
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 2
品質：
ecuador attaches particular importance to this topic and is therefore concerned at the controversial spraying of glyphosate as a herbicide to eliminate illegal crops along border areas between colombia and ecuador.
وتولي إكوادور أهمية خاصة لهذا الموضوع ولهذا فإنها تشعر بالقلق إزاء المسألة المثيرة للجدل المتمثلة في رش مادة الغيلفوسيت كمبيد للحشائش للقضاء على المخدرات غير المشروعة على طول الحدود بين كولومبيا وإكوادور.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
by june 2006, only two genetically modified products had been studied and approved for human consumption: soybean resistant to glyphosate and bt cotton resistant to insects.
وقد تمت دراسة منتجين فقط من المنتجات المحورة وراثياً وتم اعتمادهما للاستهلاك الآدمي حتى حلول شهر حزيران/يونيه ٢٠٠٦، وهذين المنتجين هما: فول الصويا المقاوم للجليفوسات وقطن عصية ثورينغينسيس (bt) المقاوم للحشرات.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
in relation to specific problems in the northern zone, he noted the completely inadequate health system, which failed to respond to the health needs arising from the aerial spraying of glyphosate.
وفيما يتعلق بمشاكل معينة في المنطقة الشمالية، لاحظ المقرر الخاص أن النظام الصحي غير مناسب على الإطلاق، ولا يستوفي الاحتياجات الصحية الناتجة عن الرش الجوي لمادة الغليفوسيت(102).
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
in september 2007, the special rapporteur on the right to health noted credible and reliable evidence that aerial spraying along the border of glyphosate combined with additional components was damaging the physical and mental health of people in that area.
46- وفي أيلول/سبتمبر 2007، أشار المقرر الخاص المعني بالحق في الصحة إلى أدلة جديرة بالتصديق والثقة مفادها أن الرشّ الجوي على الحدود لمادة الغليفوسيت مقترنةً بمكونات إضافية يضر بالصحة البدنية والعقلية لسكان تلك المنطقة(118).
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
in monsanto canada inc. v. schmeiser, monsanto patented a glyphosate-resistant gene and cell, creating canola plants that were resistant to the herbicide roundup.
ولم يقم المزارع شمايسير قطّ بشراء الكانولا المقاومة لمبيد الأعشاب "roundup".
among the 128 active substances involved in the cases reported, glyphosate, paraquat and methamidophos were the main toxic agents, corresponding to 26.2% of the total cases.
فمن بين 128 من المواد النشطة الداخلة في الحالات المبلغ عنها، كانت الغليفوسات، والباراكوات والميثاميدوفوس تشكل أهم المواد السمية، حيث تتسبب في 26.2 في المائة من مجموع الحالات.
the phosphonic acid family also includes amino-methyl phosphonic acid, a degradation product of the herbicide glyphosate (also known as [carboxymethylamino] methyl phosphonic acid.)
وتتضمن عشيرة حمض الفوسفونيك أيضاً حمض امينو ميثيل الفوسفونيك وهو منتج تحلل للجلابفوسيت المبيد للأعشاب (المعروف أيضاً بحمض [كربوكسي ميثيل أمينو] ميثيل الفوسفينيك).