検索ワード: graphic representation (英語 - アラビア語)

graphic
رسم

graphic representation of the environmental monitoring work plan
(3) المرجع نفسه، الفصل الأول، القرار 1.

a graphic representation of the work plan is provided in annex i.
ويقدم في المرفق الأول عرض بياني لخطة العمل.

a graphic representation of the mechanisms in place has not been in place.
لا يوجد تصوير بياني للآليات الموجودة.

graphic representation of the downsizing is shown in annex iv to the present report.
وللاطلاع على تمثيل تصويري لعملية الخفض، انظر المرفق الرابع لهذا التقرير.

results, data and their graphic representation should be published by the contractor or made available on open file.
وينبغي أن ينشر المتعاقد النتائج والبيانات، والرسومات البيانية المستخدمة في عرضها، وأن يتيحها في شكل ملف مفتوح.

a graphic representation of the budgetary impact of this reform initiative is to be found in figure d above.
ويتضمن الشكل `دال` أعلاه عرضاً بيانياً لما أحدثته مبادرة الإصلاح هذه من آثار في الميزانية.

the declinable endings added to his name and surname disclose a change in his name, not only in its graphic representation, but also in its pronunciation.
ونهايات الأسماء المضافة إلى الاسم واللقب إنما هي تغيير للاسم، ليس فقط من حيث تمثيله الجغرافي وإنما أيضاً من حيث طريقة نطقه.

24. the accompanying figure compares income distribution and per capita product in selected countries and provides a graphic representation of their relative position.
٤٢- ويفيد الشكل المرافق في مقارنة توزيع الدخل والناتج الفردي في بلدان مختارة وفي توفير عرض بياني لمركز هذه البلدان النسبي.

graphic representation of the components of income and expenditure has also been introduced as an annex to the report of board, as from its fifty-second meeting.
ويدرج في مرفق تقرير المجلس، ابتداء من اجتماعه الثاني والخمسين، شكل توضيحي لعناصر الإيرادات والنفقات.

the age of victims has tended to decrease and representations are becoming more graphic and violent.
واتجه سن الضحايا نحو الانخفاض، وما فتئ التجسيد يزداد وضوحاً وعنفاً.

results should be accompanied with summary graphic representations of data on which the results are based.
ويتعين أن تكون النتائج مصحوبة برسوم توضيحية موجزة لعرض البيانات التي تستند إليها النتائج.

more importantly, through its graphic representation of their interrelationships, it draws attention to the integrated nature of the services, highlighting how they combine to offer comprehensive solutions in developing countries.
والأهم من ذلك أنه يسترعي الانتباه إلى الطبيعة المتكاملة للخدمات، ويسلِّط الضوء على كيفية تضافرها من أجل توفير حلول شاملة في البلدان النامية، وذلك من خلال التمثيل البياني لما بينها من ترابط.

20. figure 1 provides a graphic representation of resource allocations by objective, based on a projection of income as stable at the 1997 level for the three-year period of the business plan.
٢٠ - ويورد الشكل ١ رسما بيانيا لتخصيص الموارد حسب اﻷهداف، باﻻستناد الى إسقاط اﻹيرادات بافتراض ثباتها عند مستوى عام ١٩٩٧ لفترة الثﻻث سنوات من خطة اﻷعمال التجارية.

without additional funds for information systems, grid/arendal's services for the visual and graphic representation of basel convention data for the production of vital waste graphics for cop 9 cannot be obtained.
وبدون توفير أموال إضافية لنظم المعلومات، لن يمكن الحصول على خدمات قاعدة بيانات الموارد العالمية في آريندال لعرض بيانات اتفاقية بازل بالصور المرئية والرسوم البيانية لإعداد مطبوع "vital waste graphics " للعرض على الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف.

another witness mentioned the case of a woman kept in solitary confinement in a dark room before being brought to a room where she was shown graphic representations of murders and pictures of people known to her.
95 - وذكر شاهد آخر حالة امرأة أُبقيت في حبس انفرادي في غرفة مظلمة قبل أن تُؤخذ إلى غرفة أخرى عرضت عليها فيها صور حية لعمليات قتل وصور لأناس تعرفهم هي.

the advisory committee points out that the elements shown in the graphic representation of the logical framework (see ibid., para. 28) can also be viewed from the reverse perspective, and as such the arrows should point not only up, but also down.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن العناصر المبينة في الشكل التوضيحي للإطار المنطقي (انظر نفس المرجع السابق، الفقرة 28) يمكن أيضا النظر إلى من زاوية عكسية، وبالتالي فإن أن الأسهم المبينة بينها يجب ألا تشير فقط "إلى أعلى "، وإنما "إلى أسفل " أيضا.

graphics
رسوميات