検索ワード: handwritten name both in bulgarian and in english (英語 - アラビア語)

and in english?
ومعناه ؟

- yeah, and in english?
-نعم, والمعنى بالإنجليزية؟

these reports have been published both in finnish and in english.
وقد نُشرت هذه التقارير باللغتين الفنلندية واﻻنكليزية.

both in seeking and in knowing.
في السعي ومعرفة على حد سواء.

- and in english, of course.
والإنجليزية طبعا

- and in english, that means?
-وماذا يعني هذا؟ -رؤي مسبقة للمستقبل.

the city also has a thriving theatrical tradition both in the regional languages and in english.
وتفتخر المدينة أيضا بتراثها المسرحي المزدهر باللغات الإقليمية والإنجليزية.

a brief account both in english and spanish.
عرض موجز باﻻسبانية واﻻنكليزية .

the icw is publishing a quarterly review both in english and french.
ويقوم المجلس بنشر استعراض ربع سنوي باللغتين الانكليزية والفرنسية.

in the case of the africa programme, all information materials, both in print and for the internet, are produced in english and french.
وفيما يتعلق ببرنامج أفريقيا، يجري نشر جميع المواد الإعلامية، سواء المطبوعة أو المنشورة على شبكة الإنترنت، باللغتين الانكليزية والفرنسية.

most large-cap french companies take into consideration this important foreign shareholder factor by publishing their reports both in french and in english.
14- وتضع معظم الشركات الفرنسية الكبيرة في اعتبارها هذا العدد الكبير من المساهمين الأجانب فتصدر تقاريرها باللغتين الفرنسية والإنكليزية.

some 2,000 of the place names used as entries have names both in swedish and in finnish.
وتوجد لنحو 000 2 من الأماكن المدرجة أسماؤها في القائمة أسماء سويدية وفنلندية.

in: bulgarian studies association newsletter, university of pittsburgh, vol. 31, no. 1, winter, 2001 (in english).
in: bulgarian studies association newsletter, university of pittsburgh, vol. 31, no. 1, winter, 2001 (in english).

the government's response, which has already been officially submitted in bogotá, is available both in the original spanish version and in an unofficial english translation.
وقد قدمت وثيقة حكومة كولومبيا رسمياً بالفعل في بوغوتا وهي تحت تصرف سعادتكم بالنص الأصلي الإسباني وكذلك بنص إنكليزي غير رسمي.

it also indicates the address of the website where the aforesaid list may be consulted, both in english and in spanish.
كما أبلغت الجهات الخاضعة لإشرافه بعنوان الصفحة الإلكترونية التي يمكن الاطلاع فيها على القائمة المذكورة، بنسختيها الانكليزية والإسبانية.

in singapore, children can be taught both in english and in their mother tongue, mandarin, malay or tamil.
ففي سنغافورة، يمكن للأطفال تلقي تعليمهم باللغة الإنكليزية وبلغتهم الأم، مثل الماندرين أو اللغة الملاييّة أو التاميلية().

i share the concern of the committee that this service should be maintained at highly professional standards, both in english and french.
وأنا أشاطر اللجنة إنشغالها بإبقاء هذه الخدمة على أعلى المستويات المهنية، باللغتين اﻻنكليزية والفرنسيـة على حـد سواء.

the team believes that names on the list should be rendered both in an english transliteration and in the language likely to be found on original documents.
ويرى الفريق أن الأسماء المدرجة في القائمة ينبغي أن تصدر كما هي منطوقة بالحروف الانكليزية وكذلك باللغة التي يرجح أن تكون قد حررت بها الوثائق الأصلية.

the office of the law commissioner has issued in the form of booklets the official consolidated text of laws 119(i)/2000 and 212(i)/2004, both in greek and in english.
أصدر مكتب المفوض القانوني على شكل كتيبين النص الرسمي الموحد للقانونين رقم 119(1)/2000 ورقم 212(1)/2004، وكلاهما باللغتين اليونانية والانكليزية.

copies of the report of the group and of the secretary-general’s comments were distributed widely both in english and in khmer.
وتم توزيع على نطاق واسع لنسخ من تقرير الفريق وتعليقات اﻷمين العام عليه بكل من اللغة اﻻنكليزية ولغة الخمير.