検索ワード: have been adopted (英語 - アラビア語)

you must have been adopted.
"مارأيك بهذا الاتهامات؟"

- you must have been adopted.
-لقد نسي أنه قد تم تبنيك

no new measures have been adopted
لم يتخذ أي إجراء جديد

the following laws have been adopted:
وقد صدرت القوانين التالية:

resolutions and recommendations have been adopted.
وتم اتخاذ قرارات واعتماد توصيات.

the following strategies have been adopted:
وتم اتخاذ الاستراتيجيات التالية:

draft guidelines which have been adopted
`1' مشاريع المبادئ التوجيهية المعتمدة

criteria have been adopted for that purpose.
وتحقيقاً لهذا الغرض، تم اعتماد معايير.

since 1999, 39 such laws have been adopted.
ومنذ عام 1999، جرى اعتماد 34 قانونا من هذه القوانين.

113. the following measures have been adopted:
113- اتُخذت التدابير التالية:

submissions for which recommendations have been adopted
الطلبات التي اعتمدت من أجلها توصيات

new regulations have been adopted in this connection.
اعتمد في هذا الصدد نص تنظيمي جديد.

in response, interesting initiatives have been adopted.
وهناك مبادرات جديرة بالاهتمام اعتُمِدت من أجل معالجة هذه الفوارق.

the reports on these visits have been adopted.
وقد اعتمدت التقارير المتعلقة بهذه الزيارات.

the following procedures and mechanisms have been adopted:
اعتمدت الإجراءات والآليات التالية:

gender-sensitive evidentiary principles have been adopted.
واعتُمدت مبادئ استدلالية تراعي الاعتبارات الجنسانية.

similar provisions have been adopted by national legislatures.
وقد اعتمدت السلطات التشريعية الوطنية أحكاماً مماثلة.

moreover, a comprehensive approach should have been adopted.
وأضاف أنه ينبغي انتهاج نهج شامل.

many measures have been adopted to prevent brush fires.
وقد جرى اتخاذ عدة تدابير لاتقاء حرائق الغابات.

(d) certification processes for wood products have been adopted.
(د) اعتُمدت عمليات لإصدار شهادات للمنتجات الخشبية.