人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- i'm having a bad connection.
-الأتصال سيئ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
we held out as a team.
لقدتعاونا.. كفريق واحد.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
a connection.
صلتنا ببعض.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
a connection?
علاقة ؟
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
308. basic electricity access is currently defined as having a connection in the home.
308 - ويُعرّف الوصول إلى القدر الأساسي من الكهرباء حاليا بأنه توافر وصلةٍ كهربائية في المنزل.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
but he interpreted it as having a special relationship
ولكنه ترجمها بناءً على علاقته المميزة
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
rural gaza stands out as having a particularly poor provision of electricity.
والمناطق الريفية من مدينة غزة تحصل على الكهرباء بصورة ضئيلة بشكل خاص.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
dr. walker singles out as having turned his lecture into a farce.
دكتور ووكر يقول انك حولت محاضرتة الي مهزلة سيدي انا لم اقصد
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
the area is known as having a very harsh climate.
والمنطقة معروفة بقسوة مناخها البالغة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
you held out as long as you could.
لقد تماسكت بأقصى ما يمكنك
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
moreover, it was classified as having a high rate of development.
وزيادة على ذلك، صُنّفت الكويت باعتبار أن لديها أعلى معدل من التنمية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
unodc was seen as having a key coordinating role within its mandates.
ويُعتبر المكتب، في حدود الولايات المسندة لـــه، ذا دور تنسيقي رئيسي.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
children were noted as having a strong interest in political participation.
ولوحظ أن للأطفال اهتماماً شديداً بالمشاركة السياسية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
it'd be like the two of you having a connection and wondering if it's real or...
سيكون أشبه بأن بينكما أنتما الإثنان رابطة وتتساءلان إن كانت حقيقية أو...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
on every hand held out.
وعلى كُل يد ممدودة.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：