検索ワード: hydrologists (英語 - アラビア語)

hydrologists
هيدرولوجيون

hydrologists industrial economists
أخصائيو الاقتصاد الصناعي

geologists geologists, geophysicists, hydrologists and hydrogeologists
أخصائيو الجيولوجيا، والفيزياء الأرضية، والهيدرولوجيا والهيدروجيولوجيا

cartographers geologists, geophysicists, hydrologists and hydrogeologists geologists hydrologists
أخصائيو علم الجيولوجيا، وطبيعة الأرض، والمياه، وجيولوجيا المياه

thus, the haa is a true collaborative product of austria's hydrologists.
وبالتالي فإن الأطلس ثمرة تعاون حقيقي بين أخصائيي الهيدرولوجيا النمساويين.

hydrologists typically assess scarcity by looking at the population-water equation.
ظٹظ‚ظٹظ… ط£ط®طµط§ط¦ظٹظˆ ط§ظ„ط¹ظ„ظˆظ… ط§ظ„ظ…ط§ط¦ظٹط© ظ…ط³ط£ظ„ط© ط§ظ„ظ†ط¯ط±ط© ط¹ط¨ط± ط§ظ„ط§ط­طھظƒط§ظ… ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط¹ط§ط¯ظ„ط© ط§ظ„ط³ظƒط§ظ†-ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡.

so far, hydrologists and lawyers have, in fact, few tools to incorporate future uncertainties.
وحتى الآن، لا توجد لدى الهيدرولوجيين والمحامين، في الواقع، سوى وسائل قليلة لإدماج حالات عدم التيقّن.

hydrologists address that question by reference to complex models designed to capture the functioning of river basin ecosystems.
ظٹطھط¹ط§ظ…ظ„ ط£ط®طµط§ط¦ظٹظˆ ط§ظ„ط¹ظ„ظˆظ… ط§ظ„ظ…ط§ط¦ظٹط© ظ…ط¹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط³ط¤ط§ظ„ ط¨ط§ظ„ط¥ط´ط§ط±ط© ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ†ظ…ط§ط°ط¬ ط§ظ„ظ…ط¹ظ‚ط¯ط© ط§ظ„ظ…طµظ…ظ…ط© ظ„ط±طµط¯ ط¹ظ…ظ„ ط§ظ„ظ†ط¸ظ… ط§ظ„ط¥ظٹظƒظˆظ„ظˆط¬ظٹط© ظپظٹ ط£ط­ظˆط§ط¶ ط§ظ„ط£ظ†ظ‡ط§ط±.

in particular, new and additional resources are being devoted to training hydrologists from developing countries. j. italy
وتكرس، على وجه الخصوص، موارد جديدة وإضافية لتدريب خبراء هيدرولوجيين من البلدان النامية.

most hydrologists agree that excessive pumping from the regional aquifer has produced a cone of depression that dewaters the floodplain aquifer by lowering the water table.
ويتفق معظم أخصائيي الهيدرولوجيا على أن الإفراط في ضخ المياه من الطبقة المائية الجوفية الإقليمية قد تسبب في نشوء مخروط هبوط ينزح مياه طبقة الرَّقة بخفض منسوب المياه.

those experts are alice aureli and raya stephan of unesco and jaroslav vrba, chairman of the international association of hydrologists commission on groundwater protection.
وهؤلاء الخبراء هم أليس أوريللي ورايا ستيفان من اليونسكو وجاروسلاف فيربا، رئيس اللجنة المعنية بحماية المياه الجوفية التابعة للرابطة الدولية لأخصائيي الهيدرولوجيا.

through that approach, hydrologists using satellite-based products would be made aware of the advantages and limitations of those products.
فبالأخذ بهذا النهج، يمكن إطلاع المختصين في الهيدرولوجيا، الذين يستخدمون النواتج الساتلية، على فوائد هذه النواتج ومواطن قصورها.

a unesco chair in geohydrology was established at the western cape university in south africa, which provides training for hydrologists in the subregion in order to ensure better management of groundwater.
وأنشأت اليونسكو كرسي أستاذية لعلم الجغرافيا الهيدرولوجية في جامعة ويسترن كيب في جنوب أفريقيا، لتوفير التدريب لعلماء الهيدرولوجيا في المنطقة دون الإقليمية لكفالة إدارة المياه الجوفية على نحو أفضل.

not only the traditional hydrologists and hydraulic engineers but also biologists, accountants, environmentalists, economists and social scientists will all have important roles to play in advancing sustainable freshwater management.
وباﻹضافة إلى علماء الهيدرولوجيا التقليديين والمهندسين في مجال تسخير الطاقة المائية، ستكون هناك أيضا أدوار مهمة لعلماء اﻷحياء والمحاسبين وعلماء البيئة واﻻقتصاديين والعلماء اﻻجتماعيين في تقدم اﻹدارة المستدامة للمياه العذبة.

srs data has also proved to be an effective and reliable tool for irrigation engineers and hydrologists engaged in flood hazard mapping and monitoring at the national level, for operational planning of irrigation systems in general and river embankments in particular.
3- وثبت أيضا أن بيانات الاستشعار عن بعد بالسواتل أداة فعالة يمكن أن يعتمد عليها مهندسو الري وأخصائيو المياه الذين يرسمون خرائط لأخطار الفيضانات ويرصدونها على الصعيد الوطني من أجل تخطيط نظم الري عمليا بوجه عام والجسور الحاجزة المقامة على جانبي الأنهار بوجه خاص.

the assembly, which included industry, commercial farmers, rural labour unions and cooperatives, developed an operational plan for managing water use in the river basin with technical advice from cogerh hydrologists.
ظˆظ‚ط¯ ظ‚ط§ظ…طھ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¬ظ…ط¹ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„طھظٹ ط¶ظ…طھ ط¨ظٹظ† ط£ط¹ط¶ط§ط¦ظ‡ط§ ط±ط¬ط§ظ„ طµظ†ط§ط¹ط© ظˆظ…ط²ط§ط±ط¹ظٹظ† طھط¬ط§ط±ظٹظٹظ† ظˆط§طھط­ط§ط¯ط§طھ ط¹ظ…ط§ظ„ ط±ظٹظپظٹط© ظˆط¬ظ…ط¹ظٹط§طھ طھط¹ط§ظˆظ†ظٹط©طŒ ط¨ظˆط¶ط¹ ط®ط·ط© طھظ†ظپظٹط°ظٹط© ظ„ط¥ط¯ط§ط±ط© ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ظپظٹ ط­ظˆط¶ ط§ظ„ظ†ظ‡ط± ظ…ط³طھط±ط´ط¯ط©ظ‹ ط¨ط§ظ„ط§ط³طھط´ط§ط±ط§طھ ط§ظ„ظپظ†ظٹط© ظ„ط£ط®طµط§ط¦ظٹظٹ ط§ظ„ط¹ظ„ظˆظ… ط§ظ„ظ…ط§ط¦ظٹط© ط§ظ„طھط§ط¨ط¹ظٹظ† ظ„ط´ط±ظƒط© cogerh.

consequently, the prerequisite of successful environmental monitoring is the establishment and engagement of a broad group of experts, which would involve chemists, biologists, meteorologists, hydrologists, etc.
وبناءًا على ذلك، فإن الشرط الأساسي لرصد بيئي ناجح يكون بإنشاء وإشراك مجموعات كبيرة من الخبراء، يكون من بينهم كيميائيين، وأحيائيين، وعلماء أرصاد، وعلماء مائيين، إلخ.

29. mexico, for example, is creating its first regional hydrometeorological centre in south-eastern mexico with the aim of bringing together hydrologists and meteorologists to work on early warning systems at a regional scale.
29- وتعمل المكسيك، مثلاً، على إنشاء مركزها الإقليمي الأول للأرصاد الجوية الهيدرولوجية في جنوب شرق المكسيك لكي يكون صلة وصل بين علماء الهيدرولوجيا وأخصائيي الأرصاد الجوية للعمل في مجال أنظمة الإنذار المبكر على نطاق إقليمي.

33. the wmo fellowship programme is one of the interdependent components of the education and training programme (etr) - the wmo programme which holds the key to future development of meteorology by ensuring the availability of trained meteorologists, hydrologists, engineers and technicians.
33- إن برنامج زمالات المنظمة العالمية للأرصاد الجوية هو أحد العناصر المترابطة التي يشملها برنامج التعليم والتدريب - وهو البرنامج الذي وضعته المنظمة لتطوير الأرصاد الجوية في المستقبل عن طريق تأمين وجود أخصائيي الأرصاد الجوية وعلماء الهيدرولوجيا والمهندسين والتقنيين المدربين.