検索ワード: i wanted to try translating manhwa for once (英語 - アラビア語)

i just wanted to win for once.
أردت الفوز ولو لمرة واحدة

i wanted to be a real girl for once.
كنت أود أن أكون فتاة بحق لمرة واحدة

i wanted to try my luck.
فأريد أن أجرب حظي

well, i wanted to try it.
حسنا فقط حاولت تجربة ذلك

i wanted to meet you once more.
أردتُ مُقَابَلَتك مرةً أخرى.

well, i wanted to try anyway.
حسنا, اردت المحاولة عل كل حال.

i wanted to see you once again.
أردتُ رُؤيتك مرةً أخرى.

i wanted to see you... just once more.
أردت رؤيتك فقط مرة أخرى.

i just wanted to live like a normal girl just for once.
أنا فقط أردتُ أن أعَيْش مثل أى فتاة طبيعية فقط لمرّة واحدة

no. i wanted to learn once, but --
لا 00 لقد أردت أن أتعلم ذلك مرة لكن 000

i wanted to once, but i don't know....
أردت ذلك يوما ، لكن لا أعرف

i wanted to offer you that job once more!
أود أنّ أعرض عليكِ تلك الوظيفة مجدداً!

i just wanted to live in peace for once, stop hurting people...
لقد أردت ان أعيش بسلامة ولو لمرة واتوقفعنإيذاءالناس...

i wanted to dispel your doubts once and for all.
أردت تبديد شكوك مرة واحدة وللأبد

i wanted to use her once for a painting, avarice.
كنت اريد استخدامها مرة فى احدى لوحاتى, الجشع

for once, i wanted to settle down.
لمرة، أردت أن أستقر

i wanted an actual break during a break for once.
أردت إجازة حقيقية أثناء الإجازة لمرة

i guess i wanted to see what it was like to be the one being pursued for once.
تكوني مطارة ولو لمره

and once i understood that, i wanted to do it.
ومنذ ان فهمت معناه اردت فعله

and just once i wanted to say what i really felt.
عندما أردت قول ما أشعر به حقا