人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if it is meant to be it will be
إذا كان من المفترض أن يكون
最終更新： 2022-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
if it's meant to be, it will be.
أذا كانت من أجلى .. فهذا سيحدث حتماً
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
lf lt's meant to be it will be
لو كان من المفترض أن يكون سيكون كذلك
最終更新： 2022-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if it's meant to be, it'll be.
اذا كان مقدر لهذا بالحدوث , فسيحدث صحيح ؟
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
if it was meant to be, it's meant to be.
lf هو قُصِدَ أَنْ يَكُونَ، هو يُقْصَدُ أَنْ يَكُونَ.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
i mean, look, if it's meant to be, it'll be.
أعني،انظر، إذا كان مقدرا للأمر أن يحصل ،فسيحصل
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
if you trust that if it's meant to be, then it will be again.
- إذا كنت تعتقد ذلك. إذا كان من المفترض عليه.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
no. if it's meant to be, it'll be. soi shouldsendthis.
لذا علي ارسال هذا
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
if it's meant to be, i'll guess it.
إذا كان من المفترض أن يكون، وسوف تخمين ذلك.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
make it meant to be.
اجعله يحدث
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
when it's meant to be, it's meant to be.
متى يقع ، يقع
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
it's meant to be.
إن هذا مقدر!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
but it's better than, [imitating jeff] if it's meant to be, it will be.
لكنها افضل من اذا كان مقدر لهذا بالحدوث فسيحدث
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
if it's meant to be, then it's meant to be, otherwise fuck it.
إذا كان مقدّر فمقدّر وإلا فسحقاً له
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
then it's meant to be.
عندئذ هو القدر ماذا ؟
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
like love, if it's meant to be fading away.
...على سبيل المثال، عندما يضيع الحب
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
it's meant to be savored.
إنهفنممتاز,(ليوتينانت) و يفترض بالشخص أن يستمتع به
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's meant to be lucy's.
لذا ماذا ستفعل ؟
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
billy, if it's meant to be, we'll get there.
-إذا شاء القدر، سنصل
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
well, don't tell us if it's meant to be a secret.
حسنا،لا تقل لنا أي شيء إذا كان يجب أن تظل سرية.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：