検索ワード: in diverse cultures (英語 - アラビア語)

run in diverse directions.
ركضنا في اتجاهات مختلفة.

"of many and diverse cultures all over the world.
والعديد من الثقافات المتنوّعة في جميع أنحاء العالم

they have also evolved management and supervision techniques that work in diverse cultures.
كما أنها استحدثت تقنيات في مجالي اﻹدارة واﻹشراف تصلح للتطبيق في ثقافات مختلفة.

every perfume can be worn in diverse circumstances.
حيث يمكن استخدام العطر في الظروف المختلفة.

(ii) working in diverse and multicultural environments,
'2` العمل في بيئات متنوعة ومتعددة الثقافات،

available resources could be interpreted in diverse ways.
إذ يمكن أن تفسر الموارد المتاحة بطرق متنوعة.

9. anthropocentric values can be expressed in diverse ways.
9 - ويمكن التعبير عن هذه القيم المتمحورة في الإنسان بطرق مختلفة.

"witchcraft " has denoted many different practices or beliefs at different times and in diverse cultures.
فكلمة "سحر " تدل على عدة ممارسات أو معتقدات مختلفة في عصور مختلفة وفي ثقافات متنوعة.

education is key to women participation and representation in diverse forums.
والتعليم عامل أساسي في مشاركة المرأة وتمثيلها في المحافل المختلفة.

young people are capable of using ict in diverse and novel ways.
والشباب قادرون على استخدام هذه التكنولوجيات بطرق متعددة ومبتكرة.

applications of female students, in percentage, in diverse levels of education
تطبيقات الطالبات بالنسبة المئوية في مستويات التعليم المختلفة

these combined efforts, pursued in diverse operating modes, have paid off.
فقد أثمرت هذه الجهود المتضافرة المبذولة بشتى اﻷساليب.

38. explaining international human rights principles in ways that resonate in diverse cultures and traditions may assist in promoting respect for human rights.
38- وقد يساعد شرح مبادئ حقوق الإنسان الدولية بطرق يكون لها صدى في الثقافات والتقاليد المختلفة تعزيزَ احترام هذه الحقوق.

in many societies, the desire for beauty has often affected women in diverse ways.
96- إن الرغبة في الجمال كثيراً ما أثرت في المرأة بطرق متنوعة في مجتمعات كثيرة.

the countries of caricom have a rich and diverse culture.
إن لبلدان الجماعة الكاريبية ثقافة غنية ومتنوعة.

by and large, three approaches to public sector reform can be applied in diverse settings.
هناك ثلاثة نهوج لإصلاح القطاع العام يمكن تطبيقها بأشكال شتى في الأغلب الأعم.

it should identify key partners and modalities of partnership in diverse contexts, including pivotal countries.
وينبغي أن يحدد الشركاء الأساسيين ونماذج الشراكة في السياقات المختلفة، بما في ذلك البلدان المحورية.

what measures are in place to support women entrepreneurs in diverse and non-traditional sectors?
فما هي التدابير القائمة لمساعدتهن في القطاعات المختلفة وغير التقليدية؟

both workshops were aimed at implementing joint actions to improve women's participation in diverse areas.
وكانت حلقتا العمل كلتاهما تهدفان إلى تنفيذ أعمال مشتركة لتحسين مشاركة المرأة في مجالات متنوعة.

about 15,000 foreign nominees, primarily from africa, have received training in india in diverse fields.
ولقد تلقى زهاء 000 15 من المرشحين الأجانب، ومعظمهم من أفريقيا، برامج تدريبية في الهند في ميادين متنوعة.