人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
soft copy
نسخة الكترونية
最終更新： 2012-12-02
使用頻度： 2
品質：
this is available online as well as in hard-copy format.
وهو متاح على شبكة الإنترنت مباشرة() وكذلك في شكل مطبوع.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
a soft copy of the map would be made available in downloadable format.
وسوف تُتاح نسخة إلكترونية في الحاسوب يمكن تحميلها.
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 2
品質：
ifremer submitted its annual report for 2008 on 4 may 2009 in hard-copy format.
76 - قدم إيفرمير تقريرا سنوياً عن عام 2008 في 4 أيار/مايو 2009 في نسخة مطبوعة.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 2
品質：
all publications of itc are made available both in hard and soft copy.
وجميع منشورات مركز التجارة الدولية متاحة بنُسختَيها المطبوعة والإلكترونية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
13. the contractor submitted its annual report for 2008 in hard copy format on 1 april 2009.
13 - قدمت الجهة المتعاقدة تقريرها السنوي عن عام 2008 في نسخته المطبوعة يوم 1 نيسان/أبريل 2009.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
the commission requested the secretariat to continue to provide the commission with such publications in hard copy format.
وطلبت اللجنة إلى الأمانة العامة أن تواصل تزويد اللجنة بهذه المنشورات في شكل نسخ ورقية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
general 4. dord submitted its annual report for 2005 in electronic and hard copy format on 28 march 2006.
4 - قدّمت الشركة المحدودة لاستغلال موارد أعماق المحيطات تقريرها السنوي لعام 2005 في صيغة إلكترونية وصيغة مكتوبة في 28 آذار/مارس 2006.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
therefore the top two choices were for choices which involved either hard or soft copy or a multiple format involving both.
ولذلك فقد كان أول خيارين للخيارات التي تتضمن إما نسخة مطبوعة أو نسخة مرئية أو شكلاً متعدداً يتضمن كلتا النسختين.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
therefore there is a strong preference to receive information in both hard and soft copy.
ولذلك هناك تفضيل قوي لتلقي المعلومات على شكل نسخة مطبوعة ونسخة مرئية على السواء.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
20. the government of the republic of korea submitted the annual report on 5 april 2007 in hard-copy format.
20 - قدمت جمهورية كوريا التقرير السنوي في 5 نيسان/أبريل 2007 في شكل مطبوع.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
each of these publications is available on-line, as well as in hard-copy format which will be supplied on request.
وكل مطبوع من هذه المطبوعات متاح بالاتصال المباشر، علاوة على أنه يمكن الحصول على نسخ ورقية منها بالطلب.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
(c) number of requests from outside users for statistical publications and informational materials in both electronic and hard-copy format
(ج) عدد الطلبات الواردة من المستخدمين الخارجيين من أجل الحصول على المنشورات الإحصائية والمواد الإعلامية بالصيغتين الإلكترونية والمطبوعة
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 2
品質：
(c) increased number of requests from outside users for statistical publications and informational materials in both electronic and hard-copy format
(ج) ازدياد عدد الطلبات الواردة من المستخدمين الخارجيين من أجل الحصول على المنشورات الإحصائية والمواد الإعلامية بالصيغتين الإلكترونية والمطبوعة
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
edition 2 of the map demonstrated the use of endonyms throughout the region and was available in two soft-copy formats.
وتبدى في الطبعة الثانية من الخريطة استخدام التسميات المحلية في كافة أنحاء المنطقة، وقد أتيحت في شكل برنامجين.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
the draft detailed outline for an instruction manual for judges and prosecutors contained in the annex to the present document is, however, presented in a hard copy format.
ومع ذلك يُعرض مشروع الموجز التفصيلي للدليل للقضاة والمدعين العامين الوارد في المرفق لهذه الوثيقة، في شكل مطبوع.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
suggestions were made to field test the electronic system for reporting and to maintain the hard copy format until all parties could use the electronic system reliably.
وطرحت اقتراحات بإجراء اختبارات ميدانية للنظام الإلكتروني للإبلاغ والاحتفاظ بنسخة محررة من الاستمارة إلى أن يتمكن جميع الأطراف من استخدام النظام الإلكتروني بصورة يعتمد علها.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
at a basic level, the implementation of financial sanctions involves checking current and future customers against the list, whether in hard or soft copy.
ويستلزم تنفيذ الجزاءات المالية أساسا التحقق من العملاء الحاليين والمقبلين بمقارنة أسمائهم بالأسماء الواردة في القائمة، سواء في نسختها المطبوعة أو نسختها الإلكترونية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
as regards information provided upon request, departments will provide soft copies in word or pdf format, as far as possible, for visually impaired persons at their request.
وفيما يتعلق بالمعلومات المقدمة بناء على الطلب، توفر الإدارات نسخاً إلكترونية بصيغة وورد أو بي دي إف، قدر الإمكان، للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية بناء على طلبهم.