検索ワード: industry expertise and technical excellence (英語 - アラビア語)

deep industry expertise
خبرات عريضة في القطاعات الصناعية

(c) specialist expertise and technical support;
(ج) الخبرات المتخصصة والدعم التقني؛

technical excellence in humanitarian action
الامتيــاز الفني فـــي ميــدان العمل الإنساني

technical excellence in policy and programmes
الامتيــــاز الفني علـــــى صعيـــديْ السياسات والبرامج

provide expertise and technical support to interested governments;
توفير الدراية الفنية والدعم التقني للحكومات المهتمة؛

technical excellence in procurement and management of supplies
الامتياز الفني في مجاليْ الشراء وإدارة الإمدادات

25. the oil industry of iraq has the expertise and technical knowledge to increase production gradually over the next 18 months.
٢٥ - ولدى صناعة النفط بالعراق الخبرة والمعرفة التقنية لزيادة اﻹنتاج تدريجيا خﻻل الشهور الثمانية عشرة القادمة.

(technical expertise and consultancies)
)الخبــرة التقنيــة واﻻستشارات(

(d) provide expertise and technical support to interested indigenous people.
(د) أن يقدم الدراية الفنية والدعم التقني للسكان الأصليين المهتمين.

research, teaching and technical expertise
الخبرة البحثية والتدريسية والتقنية

more generally, ohchr played a critical role in providing expertise and technical assistance.
وبصفة أعم، تؤدي المفوضية دوراً حيوياً في تقديم الخبرة والمساعدة التقنية.

international cooperation should also include the exchange of expertise and technical cooperation and support.
وينبغي أن يشمل التعاون الدولي أيضا تبادل الخبرات والتعاون والدعم في الميدان التقني.

(b) lack of technical expertise and resources
(ب) الافتقار إلى الخبرة التقنية والموارد

(ii) lack of technical expertise and resources;
`2` الافتقار إلى الخبرة التقنية والموارد؛

aid resources were hampered by an extensive approval process and were often allocated against local expertise and technical advice.
وتتعرقل موارد المساعدة بسبب طول عملية الموافقة، وكثيرا ما يجري تخصيص تلك الموارد في ضوء ما يتوافر من خبرة وما يقدم من مشورة تقنية على الصعيد المحلي.

the united nations children's fund (unicef) also offers expertise and technical cooperation in this area.
كما تقدم منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) الدراية والتعاون التقني في هذا المجال.

(f) provide international expertise and technical assistance in all aspects of energy efficiency, technologies and their implementation.
(و) إتاحة الخبرة الدولية والمساعدة التقنية في جميع جوانب كفاءة الطاقة والتكنولوجيات المتصلة بها واستعمالها.

participants represented a broad range of scientific, legal, policy, technical and industry expertise on high seas and deep oceans biodiversity.
وكان المشاركون يشكلون مجموعة واسعة من ذوي الخبرات العلمية والقانونية والسياساتية والتقنية والصناعية المتصلة بالتنوع البيولوجي لأعالي البحار.

some have employed external consultants to provide technical expertise and industry knowledge of good practices.
واستعين في بعض هذه المبادرات باستشاريين خارجيين للاستفادة من خبرتهم الفنية ومعرفتهم بالممارسات الجيدة المعمول بها في هذا المجال.

recommendation no. 19: unctad's technical assistance should build on its technical excellence in economic policy issues.
التوصية رقم 19: ينبغي أن تقوم المساعدة التقنية التي يقدمها الأونكتاد على امتيازها التقني في قضايا السياسات الاقتصادية.