検索ワード: informative and timely manner (英語 - アラビア語)

in a timely manner.
في الوقت المحدد

not charged in a timely manner;
- عدم توجيه الاتهامات حال وقوع الاعتقال؛

resolving disputes in a timely manner
ألف - حل النزاعات في أوانها

you arrived in such a timely manner.
لقد وصلتَ في وقت مناسب.

are services delivered in a timely manner?
هل تقدم الخدمات في التوقيت المناسب؟

it is important that this be done in a specific and timely manner.
ومن الأهمية أن يتم ذلك بأسلوب محدد وفي الوقت المناسب.

(i) all payments processed in a secure and timely manner;
(ط) تجهيز جميع المدفوعات بطريقة مأمونة وفي الوقت المناسب؛

services are billed and payments received in an accurate and timely manner
تقديم فواتير الخدمات واستلام المدفوعات على نحو دقيق وفي الوقت المناسب

all meetings were informative and constructive.
وكانت جميع الاجتماعات مفيدة وبناءة.

industrialized countries must fulfil their commitment in a transparent and timely manner.
ويجب على البلدان الصناعية أن تفي بالتزامها بطريقة شفافة وفي حينها.

that is true disarmament, and it should be implemented in a full and timely manner.
وهذا نزع حقيقي للسلاح، وينبغي تنفيذه بشكل كامل وفي الوقت المحدد.

(a) detect suspected breaches of law in an effective and timely manner;
(أ) كشف خروقات القانون المشتبه بها على نحو فعال وفي الوقت المناسب؛

it is absolutely essential that this objective be attained in a proper and timely manner.
ومن اﻷمور اﻷساسية بصورة مطلقة التوصل إلى هذا الهدف على نحو سليم ومناسب التوقيت.

the committee trusts that this issue will be dealt with in an appropriate and timely manner.
إن اللجنة على ثقة أنه سيتم التعامل مع هذه المسألة على النحو الملائم وبسرعة.

178. the office for disarmament affairs delivered its outputs in an effective and timely manner.
178 - نفذ مكتب شؤون نزع السلاح نواتجه على نحو فعال وفي الأوقات المحددة.

(c) to submit their reports to the committee in a regular and timely manner;
(ج) أن تقدم تقاريرها إلى اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بطريقة منتظمة وفي الموعد المحدد لها؛

"1. encourages the government to continue these efforts in an effective and timely manner;
"1- يشجع الحكومة على مواصلة هذه الجهود بصورة فعالة وفي الوقت المناسب؛

the committee recognizes that some states parties experience difficulties in reporting in a regular and timely manner.
وتعترف اللجنة بأنَّ بعض الدول الأطراف تواجه صعوبات في تقديم التقارير بشكل منتظمٍ وفي الموعد المحدَّد.

the tribunal's record in dealing with such cases in an efficient and timely manner is now established.
وسجل المحكمة في معالجة هذه القضايا بكفاءة وتوقيت جيد سجل راسخ الآن.

this conduct directly affects the prosecution's ability to present its case in an effective and timely manner.
وهذا السلوك يؤثر بشكل مباشر في قدرة الادعاء على عرض قضيته على نحو يتسم بالفعالية واحترام المواعيد.