プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the planned comprehensive evaluation of the change process to be undertaken in july-september 1999 will include the investment appraisal element.
سوف يتضمــن التقييم الشامل المزمع لعملية التغيير المقرر إجراؤه في تموز/يوليه - أيلول/ سبتمبــر ١٩٩٩ عناصر تقييم اﻻستثمار.
the knowledge acquired contributed to enhancing efficiency in public management in the areas of budgetary policy, investment appraisal, evaluation and local development.
وأسهمت المعرفة المكتسبة في تعزيز الكفــــاءة في الإدارة العامـــة في مجالات سياسات الميزانية، وتقييم الاستثمار، والتقييم، والتنمية المحليـــة.
135. the board therefore recommends that unops undertake an investment appraisal to evaluate the costs and benefits of introducing a time recording system to support the business objectives of unops.
٥٣١ - وبالتالي، يوصي المجلس بأن يضطلع مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع بتقييم لﻻستثمارات يتيح تقييم تكاليف وفوائد اﻷخذ بنظام تسجيل الوقت بغرض دعم اﻷهداف التي يتوخى المكتب بلوغها في أعماله.
undp should assess the financial and non-financial benefits expected to flow from its change programme and use this assessment to carry out a full investment appraisal of the change initiative.
اتفاقات الخدمات الإدارية: حالة الموارد الثنائية والموارد الأخرى المحصلة بموجب اتفاقات الخدمات الإدارية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999
14 the board recommends that undp standardize its procedures for investment appraisal of information technology projects to take full account of financial and non-financial benefits, as well as operational requirements.
يوصــي المجلـــس بأن يوحـــد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قياسيا اﻹجراءات التي يتبعهــا في التقييــم اﻻستثماري لمشاريع تكنولوجيا المعلومات لكي تأخذ تلك اﻹجراءات في اﻻعتبار تماما للمزايا المالية وغيــر الماليـــة، فضﻻ عن اﻻحتياجات التشغيلية.
:: the training needed for policymakers and operational managers in the new information and how it can be used to enhance, for example, performance measurement, activity costing and investment appraisal.
:: توفير التدريب اللازم لصانعي السياسات والمديرين التنفيذيين في مجال المعلومات الجديدة، والكيفية التي يمكن استخدامها بها لتعزيز قياس الأداء وتقدير تكاليف الأنشطة وتقييم الاستثمار، على سبيل المثال.
(c) standardize its procedures for investment appraisal of information technology projects to take full account of financial and non-financial benefits, as well as operational requirements;
)ج( توحيد إجراءاته المتعلقة بالتقييم اﻻستثماري لمشاريع تكنولوجيا المعلومات ﻷخذ الفوائد المالية وغير المالية وكذلك اﻻحتياجات التشغيلية باﻻعتبار الكامل؛
equally, foreign investors looking to invest across borders face unnecessary costs in having to reconcile the financial information of potential investees in the local jurisdictions to the standards of the investors' home jurisdictions for investment appraisal purposes.
وبالمثل، يواجه المستثمرون الأجانب الذين يتطلعون إلى الاستثمار فيما وراء الحدود تكاليف لا لزوم لها إذ يتعين عليهم التوفيق بين المعلومات المالية للجهات المحتملة المتلقية للاستثمار في الولايات القضائية المحلية مع معايير الولايات القضائية للمستثمرين وذلك لأغراض تقييم الاستثمارات.
the proposed project, to be funded by the world bank, addressed a number of technical assistance needs in the area of investment appraisal and promotion under the mandate of pipa, which was established in accordance with the palestinian investment encouragement law.
ويعالج المشروع المقترح الذي سيموله البنك الدولي عدداً من الاحتياجات للمساعدة التقنية في مجال تقييم وتشجيع الاستثمار في إطار ولاية هيئة تشجيع الاستثمار الفلسطينية التي أنشئت وفقاً لقانون تشجيع الاستثمار الفلسطيني.
(i) standardize its procedures for investment appraisal of information technology projects to take full account of financial and non-financial benefits as well as operational requirements (para. 99);
)ط( توحيد إجراءاته المتعلقة بتقييم مشاريع تكنولوجيا المعلومات ﻷخذ المنافع المالية وغير المالية وكذلك لﻻحتياجات التشغيلية في اﻻعتبار الكامل )الفقرة ٩٩(؛