検索ワード: it’s convention (英語 - アラビア語)

cedaw made similar recommendations regarding its convention.
وقدمت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة توصيات مماثلة فيما يتعلق باتفاقيتها(70).

no one was surprised when the party’s platform gave a nod to the gold standard in its convention in august.
*** untranslated ***

we have to do that. there is a word for it: we call it “convention plus”.
وهناك عبارة نطلقها عليها هي: ”ما بعد الاتفاقية“.

in 1960, unesco adopted its convention against discrimination in education.
وفي عام 1960، اعتمدت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة اتفاقيتها المتعلقة بمكافحة التمييز في التعليم.

the oecd has three principal aims which are spelt out unambiguously in its convention.
ولمنظمة التعاون والتنمية ثﻻثة أهداف رئيسية حددتهــا بوضوح في اتفاقيتها.

asean is now in the process of elaborating its convention on anti-terrorism.
والرابطة الآن في مرحلة إعداد اتفاقيتها بشأن مكافحة الإرهاب.

neafc has updated its convention with respect to biodiversity and ecosystem and precautionary approaches.
137 - وحدثت لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي اتفاقيتها بشأن مراعاة التنوع البيولوجي والنهج القائم على النظام الإيكولوجي والنهج التحوطي.

that was partly attributable to its convention, the only one to impose a limit on meeting time.
وأضافت قائلة إن ذلك يعزى جزئيا إلى اﻻتفاقية، التي تفرض من دون غيرها من اﻻتفاقيات حدا لفترة انعقادها.

similarly, the committee on torture has shown little awareness of the gender dimensions of its convention.
ولجنة مناهضة التعذيب لم تول سوى قليل من اﻻهتمام ﻷبعاد الفوارق بين الجنسين في اتفاقيتها.

in 2003, iattc modified its convention to include implementation of the precautionary approach and the ecosystem approach.
وفي عام 2003، عدلت لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري اتفاقيتها لكي تتضمن تنفيذ النهج التحوطي ونهج النظام الإيكولوجي.

iccat required all tuna fishing vessels over 24 metres operating in its convention area to be equipped with vessel monitoring systems.
وذكرت اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي أنها تتطلب من جميع سفن صيد التونة التي يزيد طولها عن 24 مترا العاملة في المنطقة التي تغطيها اتفاقيتها أن تكون مجهزة بنظام رصد السفن.

its convention on workers with family responsibilities argues that the absence of effective measures for reconciling work and family responsibilities compromised development.
فاتفاقية المنظمة المتعلقة بالعمال ذوي المسؤوليات الأسرية بينت أن غياب تدابير فعالة للتوفيق بين مسؤوليات العمل ومسؤوليات الأسرة أمر يضر بالتنمية.

nafo indicated that a future revision of its convention would contain a new article detailing flag state duties, including guidelines on flag state control.
وأشارت منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي إلى أن مراجعة الاتفاقية الخاصة بها في المستقبل سوف تتضمن مادة جديدة تحدد واجبات دولة العلم بالتفصيل، بما في ذلك وضع مبادئ توجيهية تتعلق بمراقبة دولة العلم.

a contracting state may require the exhaustion of local administrative or judicial remedies as a condition of its consent to arbitration under its convention. "
ويجوز لدولة متعاقدة أن تشترط استنفاد سبل الانتصاف الإدارية أو القضائية المحلية لموافقتها على التحكيم بموجب هذه الاتفاقية "().

152. iccat recalled that its convention covered all of the atlantic ocean and adjacent seas, without distinction between high seas and areas under national jurisdiction.
152 - وأشارت اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي إلى أن اتفاقيتها تغطي كامل المحيط الأطلسي وجميع البحار المجاورة، بدون تمييز بين أعالي البحار والمناطق الخاضعة للولاية الوطنية.

"consent of the parties to arbitration under its convention shall, unless otherwise stated, be deemed consent to such arbitration to the exclusion of any other remedy.
"تعد موافقة الأطراف على التحكيم بموجب هذه الاتفاقية موافقة على هذا التحكيم القاضي باستثناء أي وسيلة أخرى للانتصاف، ما لم يُنص على خلاف ذلك.

become a member of ilo and ratify its conventions, in particular, convention no. 111 concerning discrimination in respect of employment and occupation (mexico);
4- أن تصبح عضواً في منظمة العمل الدولية وأن تُصدِّق على اتفاقياتها، لا سيما، الاتفاقية رقم 111 المتعلقة بالتمييز في الاستخدام والمهنة (المكسيك)؛

24. liechtenstein therefore welcomed unhcr's expressed desire to seek lasting solutions, particularly within the context of its "convention plus " initiative, which was designed to address situations not covered by the 1951 convention.
24 - وليختنشتاين ترحب بالتالي باتجاه المفوض السامي نحو التماس حلول دائمة، وترحب أيضا بصفة خاصة بمبادرته المتعلقة بـ "تكملة الاتفاقية "، التي تتيح مواجهة الحالات التي لا تتناولها اتفاقية عام 1951.