プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mr. kansei uema
mr. kansei uema
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
dr. ihoko kurokawa of kansei research inc., japan, due to a much thicker, and in average 20 per cent of the corpus callosum than that of men, women's right and left parts of the brain have better and deeper mutual communications, which provide them with a sharper, clearer sensibility and the ability to grasp things with emotion and human kindness, instead of intellectual, logic or ethics, which is needed in order to be able to empathize.
واستناداً إلى الدكتور إيهوكو كروكاوا من مؤسسة بحوث كنساي، نظراً لأن الجسم الثفني الذي يرتبط بين نصفيّ المُخ أكثر سُمكاً لدى المرأة من الرجل، بنسبة 20 في المائة في المتوسط، وتعد الأنسجة العصبية الواصلة بين نصفيّ الكرة المُخية لدى المرأة أفضل وأكثر قدرة على التوصيل المتبادل، وهذا يزودها بحساسية أكثر حدة ووضوحاً، وبالقدرة على فهم الأشياء بالعاطفة والرقة الإنسانية، بدلاً من أسلوب التفكير العقلي أو المنطقي أو الأخلاقي الذي يحتاجه الرجل لتأكيد الأشياء.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：