人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thank you for the addition, mr bakker.
-شـكراً على الإضــافة , سيـّد بــاكر
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
it could be loan papers for the addition.
ربما تكون أوراق القرض
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
the business plan is being updated for the period 2005 - 2006.
17 - ويجري الآن استكمال خطة العمل للفترة 2005 - 2006.
最終更新: 2016-12-02
使用頻度: 3
品質:
the industrial development scoreboard has been updated for the years 1993-2003 to indicate structural change in industry.
25- وقد جرى استكمال سجل اليونيدو للإنجازات في مجال التنمية الصناعية لسنوات 1993-2003 بالمعلومات الحديثة لإظهار التغير الهيكلي الذي طرأ على قطاع الصناعة.
idp was kept updated for the situation on the terrain, and questionnaires were prepared and distributed for the basic data for idp and their needs.
وقد استكملت ميدانيا بيانات المشردين داخليا، وأعدت استبيانات ووزعت بهدف توفير بيانات أساسية عن المشردين داخليا واحتياجاتهم.
the reference emission level should be fixed for the implementation period and revised and/or updated for the next period or phase of implementation.
وينبغي أن يكون المستوى المرجعي للانبعاثات ثابتاً طيلة فترة التنفيذ وأن يُنقَّح و/أو يُستكمل بمعلومات حديثة لفترة أو مرحلة التنفيذ التالية.
:: brochures, posters and banners produced, and website updated for the planning and implementation of a public information campaign to promote conflict prevention initiatives in west africa
:: إصدار نشرات وملصقات ولافتات وتحديث الموقع الشبكي من أجل تخطيط وتنفيذ حملة إعلامية لترويج مبادرات منع نشوب النزاعات في غرب أفريقيا