プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
13. the musical accompaniment to the cultural evening was provided by an african musician who played the kora, a string instrument popular in many west african countries; the united nations jazz society, which performed a repertoire echoing african and caribbean influence on the improvisation at the heart of jazz music; and the golden harp steel orchestra, whose colourful style of steel pan music eloquently illustrated the cultural resilience of former slaves in trinidad and tobago in the 1880s, who resorted to making music with old metal cans and pieces after they were forbidden from drumming by their captors.
13 - وأحيا الأمسية الثقافية أحد الموسيقيين الأفارقة الذي عزف على آلة كورا الوترية ذات الشعبية في العديد من بلدان غرب أفريقيا؛ وجمعية الأمم المتحدة لموسيقى الجاز، التي قدمت مجموعة قطع يتبين منها تأثير الموسيقى الأفريقية والكاريبية على تقنية الارتجال التي تقوم عليها موسيقى الجاز؛ وأوركسترا هارب ستيل، الذي كانت موسيقاه النابضة بالحيوية تعبيرا عن صمود ثقافة العبيد السابقين في ترينيداد وتوباغو في ثمانينات القرن التاسع عشر، الذين اتخذوا من العلب والقطع المعدنية القديمة آلات موسيقية بعد أن منعهم مختطفوهم من قرع الطبول.