人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kumain ka na ba in arabic
kumain ka na ba باللغة العربية
最終更新： 2019-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
shuhada maskara in arabic translate in english
shuhada maskara in arabic translate in english
最終更新： 2024-04-13
使用頻度： 36
品質：
参照：
if u talk in arabic i can translate in english
إذا كنت تتحدث باللغة العربية، يمكنني الترجمة باللغة الإنجليزية
最終更新： 2024-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
* the annex as received in arabic is reproduced in english only.
* المرفق مستنسخ كما هو باللغتين العربية والانكليزية فقط.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the middle of all this financial stuff in arabic, we find a file in english.
في وسط كل هذا الاشياء المالي باللغة العربية، نجد ملف باللغة الإنجليزية.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
the majority of the publications are produced in arabic, a few are also in english and french.
وإن معظم المنشورات صادرة باللغة العربية وبعضها باللغة الفرنسية والإنكليزية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
ba in english history and political science, punjab university
بكالوريوس التاريخ الإنكليزي والعلوم السياسية، جامعة البنجاب
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
in addition, the 2001 edition of the juridical yearbook in arabic and the 2003 and 2004 editions in english were issued.
وصدر بالإضافة إلى ذلك عدد عام 2001 من الحولية القانونية باللغة العربية وعددا عامي 2003 و 2004 باللغة الانكليزية.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
参照：
it was important to bridge that gap between middle eastern blogs that blogged in arabic and those that blogged in english.
وكان من الضروري رأب الفجوة بين المدونات الشرق أوسطية التي تدون بالعربية مع تلك التي تدون بالانكليزية.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the stand clerk starts in arabic, “here you go,” before switching in english, “these two ?”
يبدأ موّظف الصندوق بالعربية: "تفضّلي" قبل أن ينتقل للإنجليزية: "عبوّتان من العصير؟"
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
many articles in english and arabic in international magazines on disarmament and international relations.
مقاﻻت كثيرة باﻻنكليزية والعربية نشرت في المجﻻت الدولية عن نزع السﻻح والعﻻقات الدولية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the other option is writing arabic in english transliteration. this method is known as “francoarabic” writing.
كتابة العربية بحروف إنجليزية، أو ما يعرف باسم الفرانكواراب، من الأمور التي يصعب على الحاسب فهمها.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
5,000 copies in english and 2,500 in arabic were disseminated.
جرى توزيع 000 5 نسخة، منها 500 2 نسخة باللغة الإنكليزية و 500 2 نسخة باللغة العربية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
job opening announcements are issued in english and french and sometimes in arabic.
وتصدر الإعلانات عن وجود فرص عمل باللغتين الإنكليزية والفرنسية، وفي بعض الأحيان باللغة العربية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
eighteen of the reports were in french, nineteen in english and two in arabic.
وورد ثمانية عشر تقريراً منها بالفرنسية وتسعة عشر بالانكليزية واثنان بالعربية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the book is to be published in english and in arabic, in order to further assist the peace process in the middle east;
ومن المزمع نشر هذا الكتاب باللغة اﻻنكليزية والعربية بغية زيادة المساعدة المقدمة لعملية السﻻم في الشرق اﻷوسط.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the library e-mail is available on its web page for correspondence in english and in arabic.
وعنوان المكتبة الالكتروني متاح على صفحتها على الشبكة تيسيرا للتراسل مع المكتبة بالانكليزية والعربية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
an abridged edition of the global report on human settlements was published in 2005 in english and in arabic.
ونُشرت طبعة مختصرة من التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية في عام 2005 باللغتين الانكليزية والعربية.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
参照：
(h) ensuring, through better planning and monitoring, that the majority of escwa documents are drafted in arabic and that those drafted in english are translated into arabic in a timely manner.
(ح) العمل، عن طريق تحسين التخطيط والرصد، على كفالة صياغة غالبية وثائق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا باللغة العربية وكفالة الترجمة السريعة إلى اللغة العربية للوثائق التي تصاغ باللغة الانكليزية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
originally launched in english in 2012, the course has been improved and has now been launched in arabic, russian and spanish.
وجرى تحسين البرنامج الدراسي، الذي وضع أصلا باللغة الإنكليزية في عام 2012، ووضع الآن باللغات الإسبانية والروسية والعربية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：