検索ワード: legal arguments, (英語 - アラビア語)

(a) legal arguments
)أ( الحجج القانونية

legal argument
مناقشة قانونية

that's why our legal arguments were not heard.
لهذا فإن مرافعاتنا القانونية لم تجد أذنا مصغية

no, but since i'm not making any legal arguments...
لا, لكن بما انني لا اعمل اية مناقشة قانونية...

2. mr. jovanovic enters into legal arguments of occupation.
٢ - ويدخل السيد يوفانوفيتش في مجادﻻت قانونية بشأن اﻻحتﻻل.

it mentions a range of legal arguments that could have been used.
تبيّن الاستشارة طائفة واسعة من الحجج القانونية التي كان بالإمكان اللجوء إليها.

all legal arguments were considered and disposed of by the federal court.
غير أنها نظرت في جميع الحجج القانونية وفصلت فيها.

(e) the legal [arguments] [grounds] supporting the claim.
(هـ) [الحجج] [الأسباب] القانونية التي تستند إليها الدعوى.

therefore, we will refrain from rebutting the legal arguments voiced earlier in this hall.
لذلك فإننا سنمتنع عن تفنيد الحجج القانونية التي سِيقت في وقت سابق هنا في هذه القاعة.

congratulations. impressive legal argument.
مبارك لك مرافة ممتازة

but this afternoon there is no need to dwell on these and other legal arguments.
ولكننا، عصر اليوم، لسنا بحاجة الى اﻹسهاب في هذه الحجج القانونية.

and this will not be achieved through procedural debates or interminable an lengthy legal arguments.
ولن يتحقق ذلك من خــﻻل المناقشات اﻹجرائية أو المجادﻻت المسهبة أو المطولة إلى ما ﻻ نهاية.

we have to recall that the request for extradition is based on three principle legal arguments.
وعلينا أن نتذكر أن طلب التسليم هذا يستند إلى ثلاث حجج قانونية رئيسية.

the communication detailed the procedural developments as well as the legal arguments and strategies that are developing.
وتضمن الرد تفاصيل التطورات الإجرائية والحجج القانونية والاستراتيجيات التي اتبعت.

consequently, the seizure of bank accounts held by likely terrorists must be supported by legal arguments and statements.
ومن ثم، فإن أي قرار بالحجز على الحسابات المصرفية الموجودة باسم أشخاص يحتمل أن يكونوا من الإرهابيين ينبغي أن يستند إلى حجج ومبررات قانونية تجيز اتخاذ هذا القرار.

it also contains compelling legal arguments based on international law, including international human rights law and humanitarian law.
ويتضمن التقرير أيضا حججا قانونية مقنعة تستند إلى القانون الدولي، بما في ذلك القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.

proceedings are currently adjourned pending hearings of legal arguments on preliminary issues and appeals to the privy council.
وقد عُلّقت الإجراءات حالياً انتظارا للاستماع إلى حجج قانونية بشأن المواضيع الأولية والطعون المقدمة إلى مجلس الملكة الخاص.

it has the advantage of being a legal argument. ...
الدولي تشتمل على كل شيء يمكن أن نعيها به، ويمتاز بكونه حجة قانونية.

• prepared legal arguments for a commission evidence application and for pre-trial hearings in a prosecution case;
• أعدت مرافعات تفصيلية فيما يتعلق بتفويض لطلب أدلة وجلسات استماع قبل المحاكمة في إحدى القضايا؛

(a) a brief, which shall not exceed 15 pages, setting out legal arguments in support of the answer;
(أ) مذكرة لا تتجاوز 15 صفحة تبين الحجج القانونية التي تدعم الرد؛