検索ワード: liberation war (英語 - アラビア語)

b. liberation war and independence
باء - حرب التحرير واﻻستقﻻل

minister for liberation war affairs, bangladesh
14 - وزير شؤون حرب التحرير، بنغلاديش

the bangladesh liberation war lasted for nine months.
استمرت حرب تحرير بنجلاديش لمدة تسعة شهور.

ii. the war of liberation and institutional
ثانيا - حرب التحرير والتغيير المؤسسي ٠٢ ٨

liberation wars of 1912-1920 and their descendants
للفترة ١٩١٢-١٩٢٠ وذريتهم

18. rwanda used to have children soldiers, during the 1990-1994 liberation war.
18- وكان في رواندا جنود أطفال خلال حرب التحرير التي دامت من عام 1990 إلى عام 1994.

there was the vietnam war. there was black liberation.
حيث كانت حرب فيتنام ، وتحرر السود،

12. in the aftermath of a devastating liberation war, algeria was faced with multiple challenges.
12- في أعقاب حرب التحرير المدمرة، واجهت الجزائر العديد من التحديات.

the korean people won the three-year fatherland liberation war and defended the republic with honour.
14- وانتصر الشعب الكوري في حرب تحرير الوطن التي استمرت ثلاثة أعوام ودافع بشرف عن الجمهورية.

ren was deleted because he was criticized for being sick and hospitalized in ussr in during the chinese liberation war.
حُذف بعد انتقادات وُجّهت له بسبب تلقّيه العلاج في الإتحاد السوفييتي أثناء حرب التحرير الصينية

it stated that no exemption was provided, except in the case of persons who had fought in the national liberation war.
وذكرت أن هذا التشريع لا يعفي أحداً باستثناء الأشخاص الذين شاركوا في حرب التحرير الوطني.

the alliance of the veterans of the serb liberation wars of 1912-1920 and descendants
تحالف المحاربين القدماء في حروب التحرير الصربية للفترة ١٩١٢-١٩٢٠ وذريتهم

120. the current constitution was a result of a political settlement between the liberation war movement and the former colonial regime.
120- جاء الدستور الحالي نتيجة لتسوية سياسية بين حركة التحرير ونظام الاستعمار السابق.

on 15 may, however, the assembly endorsed a controversial resolution on the liberation war of the people of kosovo for freedom and independence.
6 - ولكن في 15 أيار/مايو، أيدت الجمعية قرارا مثيرا للخلاف بشأن “حرب تحرير شعب كوسوفو لتحقيق الحرية والاستقلال”.

for nine months we had to fight our liberation war, during which 3 million lives were lost and 250,000 of our womenfolk were dishonoured.
وعلى مدى تسعة أشهر تعين علينا أن نحارب من أجل تحريرنا، كانت حربا فقدت فيها حياة ثلاثة ملايين من البشر وهتكت فيها أعراض 000 250 من نسائنا.

member, national liberation front -- national liberation army (fln-aln) (war of national liberation)
عضو في جبهة التحرير الوطنية وجيش التحرير الوطني (حرب التحرير الوطنية)

31. the national liberation war waged by the ukrainian people in the mid-17th century under the leadership of bogdan khmelnitsky restored ukraine to independence.
١٣- وقد أسفرت حرب التحرير الوطنية التي شنﱠها الشعب اﻷوكراني في منتصف القرن السابع عشر بقيادة بوغدان خميلينتسكي، عن استرداد أوكرانيا ﻻستقﻻلها.

the militarist utterance from the lips of the cabinet ministers of japan that denies the nanjing genocide and beautifies the pacific war as a colonial liberation war is a reflection of the current policy pursued by japan.
إن التصريحات المشحونة بالنزعة العسكرية العدوانية التي يتفوه بها وزراء اليابان وتنكر وقوع جريمة إبادة اﻷجناس في نانجينغ وتمجد حرب المحيط الهادئ بوصفها حرب تحرير من اﻻستعمار، تعكس صورة للسياسة الحالية التي تنتهجها اليابان.

34. embodied with national aspirations, the spirit of the liberation war and independence, the primary objectives of the education policy are directed towards the cultivation of human values.
34 - ونظرا لتجسيد الأهداف الرئيسية للسياسة التعليمية للتطلعات الوطنية، وروح حرب التحرير والاستقلال، فقد وضعت بحيث تسعى صوب تعزيز القيم الإنسانية.

the operation enabled the screening of 1,500 men and women, out of whom 701 persons, recognized as former veterans of the liberation war, were provided with biometric identification cards.
وأتاحت العملية فرز 500 1 من الرجال والنساء، كان من بينهم 701 شخص معترف بهم كمحاربين قدامى سابقين في حرب التحرير وقدمت لهم بطاقات تحديد الهوية عن طريق السمات البيولوجيــة.