検索ワード: major benefits (英語 - アラビア語)

major benefits realized
الفوائد الرئيسية المحققة

major benefits include:
وتتضمن الفوائد الرئيسية ما يلي:

this would have two major benefits.
وسيترتب عن ذلك فائدتان أساسيتان.

26. i believe the two meetings brought several major benefits:
٦٢ - وأعتقد أن اﻻجتماعين عادا بفوائد رئيسية عديدة:

so these two are for your non-major benefits, prescriptions and the like.
إذن هاتين الاثنين هي من أجل المنافع غير الرئيسية، الوصفات الطبية وماشابه ذلك.

we expect the project to bring major benefits to africa in capacity-building.
ونتوقع أن يحقق المشروع مكاسب رئيسية لأفريقيا في بناء القدرة.

on the other hand, there have been several major benefits derived from the pilot project.
٣٤ - ومن ناحية أخرى تحققت عدة فوائد كبرى من المشروع التجريبي.

the "major benefits realized " from this development are described under subprogramme 3 above.
وترد "الفوائد الرئيسية المحققة " من هذا التطور في إطار البرنامج الفرعي 3 المذكور أعلاه.

a well-functioning and development-oriented multilateral trading system can deliver major benefits.
ويمكن لنظام تجاري متعدد الأطراف يعمل بشكل حسن ويسير في وجهة إنمائية أن يوفر منافع كبيرة.

this could have major benefits in the future for exporting countries previously barred from most asian markets.
وهذا يمكن أن يرتب فوائد كبيرة في المستقبل للبلدان المصدرة الممنوعة سابقا من دخول معظم اﻷسواق اﻵسيوية.

in fact, the available evidence casts doubt on many of the presumed major benefits of free capital movements.
بل إن الدﻻئل المتوافرة تلقي بظﻻل من الشك حول كثير من الفوائد الرئيسية المفترض أن تسفر عنها حرية تحركات رؤوس اﻷموال.

faithful implementation of the contract would bring major benefits for the people of the democratic republic of the congo.
ومن شأن تنفيذ ذلك العقد تنفيذا دقيقا أن يجلب فوائد كبرى لشعب جمهورية الكونغو الديمقراطية.

major benefits of an increased knowledge for the development of policy options to reduce pollution were reviewed by swain et al.
استعرض سوَين وآخرون (2007) الفوائد الكبيرة التي تعود بها معرفة وضع خيارات سياسية لتقليل التلوث.

the five major benefit categories had been detailed further and presented in a benefits realization plan endorsed by the ipsas steering committee.
وشرحت فئات الفوائد الرئيسية الخمس بمزيد من التفصيل وعرضت في خطة لتحقيق الفوائد أقرتها اللجنة التوجيهية المعنية بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

a comparative analysis of major benefits provided by the health insurance schemes across the united nations system is provided in annex v.
ويرد في المرفق الخامس تحليل مقارن للاستحقاقات الرئيسية التي تقدمها خطط التأمين الصحي على صعيد منظومة الأمم المتحدة.

for receiving countries, supply - demand matching, particularly in health and education services sectors, is among the major benefits.
أما فيما يتعلق بالبلدان المستقبلة فإن التواؤم بين العرض والطلب، لا سيما في قطاعي الخدمات الصحية والتعليمية، يمثل أحد المزايا الرئيسية.

access to tariff- or quota-free markets would bring major benefits for those countries at minimal cost to the rest of the world.
إن الوصول إلى الأسواق دون جمارك ولا حصص سيعود بمنافع كثيرة على هذه البلدان، ولن ينطوي إلا على تكلفة ضئيلة بالنسبة إلى سائر العالم.

the latter suggestion, seemingly so minor in terms of cost and maintenance, could actually have major benefits in meeting the emergency health needs of the displaced.
وقد يعود هذا الاقتراح الأخير الذي يبدو في منتهى البساطة من حيث التكلفة والصيانة بفوائد أساسية من حيث تلبية احتياجات الطوارئ الصحية للمشردين داخلياً.

paradoxically, increased integration - often touted as one of the major benefits of globalization - has not produced benefits for this very significant section of the population:
ومن المفارقات أن تزايد الإدماج الذي يوصف في كثير من الأحيان بأنه فائدة رئيسية من فوائد العولمة - لم يسفر عن فوائد لصالح هذا القطاع الكبير جداً من السكان:

a well-functioning, universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system can deliver major benefits for development.
فوجود نظام تجاري متعدد الأطراف جيد الأداء وعالمي ومستند إلى قواعد ومفتوح وغير تمييزي ومنصف يمكن أن يحقق فوائد هامة للتنمية.