検索ワード: maladministration (英語 - アラビア語)

maladministration
سوء إدارة

maladministration of justice
سوء استعمال وظيفة القضاء

(disputes and complaints of maladministration)
(النزاعات والشكاوى من سوء الإدارة)

its purpose is to investigate maladministration.
والغرض من إنشاء المكتب هو التحقيق في قضايا سوء الإدارة.

the ombudsman investigates and reports on grievances arising from maladministration.
وتحقق أمينة المظالم في المظالم الناشئة عن سوء الإدارة وتقدم التقارير عنها.

the ombudsman investigates complaints of grievances arising from maladministration in the public sector.
ويحقق أمين المظالم في المظالم الناشئة عن سوء الإدارة في القطاع العام.

as such, participation is an antidote to corruption, exposing maladministration and vested interests.
وهكذا، تصبح المشاركة أداة مضادة للفساد تكشف عن سوء الإدارة والمصالح الذاتية.

legal proceedings taken by the father against the mother for maladministration of the maintenance funds.
- تقديم دعاوى من الأب ضد الأم بعدم حسن التصرف في النفقة.

the office of the ombudsman has been established to investigate complaints against public officers alleging maladministration.
177- أنشئ مكتب أمين المظالم للتحقيق في الشكاوى المرفوعة ضد موظفين عموميين بزعم سوء الإدارة.

the ombudsmen will mediate high-profile disputes and also monitor and report on problems of maladministration.
وسيقوم أمناء المظالم بالوساطة في النزاعات ذات الأهمية الكبيرة، كما سيقومون برصد مشاكل سوء الإدارة ورفع تقارير عنها.

the majority of complaints related to allegations of maladministration, followed closely by allegations of human rights violations.
وتعلقت الشكايات في معظمها بادعاءات تتعلق بسوء الإدارة، تليها مباشرة ادعاءات بانتهاك حقوق الإنسان.

it has also been engaged in promoting the rights of children, women and persons with disabilities and entertaining complaints of maladministration.
كما أنها تعمل على تعزيز حقوق الأطفال والنساء والمعوقين وبحث الشكاوى المتعلقة بسوء الإدارة.

96. the office of the ombudsperson should be given a stronger mandate for providing protection nationwide against maladministration and abuse of rights.
96- تعزيز عمل ديوان المظالم لتوفير الحماية من سوء الإدارة والتعسف في استعمال القانون، في كل أنحاء البلاد.

63. the ombudsman protects the constitutional and legal rights of citizens against maladministration by administrative agencies and other bodies vested with public powers.
٣٦- يحمي أمين المظالم الحقوق الدستورية والقانونية للمواطنين من إساءة التصرف من جانب الهيئات اﻻدارية وغيرها من الهيئات ذات السلطات العامة.

"maladministration " includes such things as inefficient, bad or improper administrative decisions, acts, recommendations or omissions.
ويشمل "سوء الإدارة " أموراً مثل القرارات الإدارية أو التصرفات أو التوصيات غير الناجعة، أو السيئة، أو غير الصحيحة، أو جوانب التقصير.

:: office of the ombudsman for human rights and justice (pdhj) receives complaints on human rights violations and maladministration.
:: يتلقى مكتب أمين المظالم لحقوق الإنسان والعدالة شكاوى بشأن انتهاكات حقوق الإنسان وسوء الإدارة.

59. some measures were taken to improve transparency and accountability, although follow-through on identified cases of possible corruption or maladministration remained weak.
٥٩ - اتخذت بعض التدابير لتحسين الشفافية والمساءلة، ولو أن الجهود المبذولة لمتابعة الحالات المعروفة باحتمال انطوائها على فساد أو سوء إدارة، ما زالت ضعيفة.

101. the parliamentary commissioner functions to protect citizens against violations of their fundamental rights, abuses of power, error, negligence, unfair decisions and maladministration of government.
101- ويعمل المفوض البرلماني على حماية المواطنين من أي انتهاك لحقوقهم الأساسية، ومن إساءة استعمال السلطة ضدهم، ومن الأخطاء وحالات الإهمال، ومما قد تتخذه الحكومة من قرارات جائرة أو ما ينتج عن سوء إدارتها.

the human rights commission is mandated, inter alia, to investigate human rights violations; maladministration of justice; and to propose effective measures to prevent human rights abuses.
وهي مكلفة بجملة مسائل من بينها التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان، وفي حالات سوء إدارة العدل، واقتراح تدابير فعالة لمنع التجاوزات فيما يخص حقوق الإنسان(3).

the commission is mandated, inter alia, to investigate human rights violations; maladministration of justice; and to propose effective measures to prevent human rights abuses.
ولقد كُلِّفت اللجنة بجملة أمور من بينها ولاية التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان؛ وعدم الالتزام بإقامة العدل؛ كما كُلِّفت باقتراح تدابير فعالة لمنع انتهاكات حقوق الإنسان.